7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the Imam standing in a corner of the mosque
فِي الْإِمَامِ يَقُومُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘aṭā’an | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| mughīrah bn zīādin al-mawṣilī | Mughira ibn Ziyad Al-Bajali | Denier of Hadith |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَطَاءً | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الْمَوْصِلِيُّ | المغيرة بن زياد البجلي | منكر الحديث |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7954
Hazrat Mughirah bin Ziad Mausili said that I saw Hazrat Ata praying standing in a shade in Masjid al-Haram while people were standing here and there. He said to the people that I am an old man and Makkah is a dry and hot place. The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) was on a journey when it rained, so he led the people in prayer while they were on their mounts and Hazrat Bilal was conveying the sound of Takbeer to them.
حضرت مغیرہ بن زیاد موصلی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء کو دیکھا کہ وہ مسجد حرام کے ایک سائبان میں کھڑے نماز پڑھا رہے تھے اور لوگ ادھر ادھر کھڑے تھے۔ انھوں نے لوگوں سے فرمایا کہ میں ایک بوڑھا آدمی ہوں اور مکہ ایک خشک اور گرم جگہ ہے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک سفر میں تھے کہ بارش ہوگئی، آپ نے لوگوں کو اس حال میں نماز پڑھائی کہ لوگ اپنی سواریوں پر سوار تھے اور حضرت بلال انھیں تکبیر کی آواز پہنچا رہے تھے۔
Hazrat Mughira bin Ziad Mosli kehte hain ke maine Hazrat Ata ko dekha ke wo Masjid Haram ke aik saiban mein kharay namaz parha rahe thay aur log idhar udhar kharay thay. Unhon ne logon se farmaya ke mein aik boorha aadmi hun aur Makkah aik khushk aur garam jaga hai. Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) aik safar mein thay ke barish hogayi, Aap ne logon ko is hal mein namaz parhayi ke log apni sawariyon per sawar thay aur Hazrat Bilal unhen takbeer ki awaz pohancha rahe thay.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الْمَوْصِلِيُّ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي فِي السَّقِيفَةِ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فِي السَّفَرِ وَهُمْ يَتَفَرَّقُونَ عَنِ الصُّفُوفِ ، فَقُلْتُ لَهُ :، أَوْ قِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : إِنِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَمَكَّةُ دُونَهُ « قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ ، فَأَصَابَهُ مَطَرٌ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ وَبِلَالٌ يُسْمِعُ النَّاسَ التَّكْبِيرَ »