7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
The man who prays with his hair tied up
الرَّجُلُ يُصَلِّي وَشَعْرُهُ مَعْقُوصٌ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8046
Hazrat Zaid bin Wahab narrates that Hazrat Abdullah entered the mosque and saw a man praying with his hair tied. When he finished his prayer, Hazrat Abdullah said, "When you pray, do not tie your braids, because your hair also prostrates with you, and you get the reward for the prostration of every hair." A man said, "I am afraid that my hair will get messed up." Hazrat Abdullah said, "It is better for them to be scattered than to be tied."
حضرت زید بن وہب فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ مسجد میں داخل ہوئے تو دیکھا کہ ایک آدمی بالوں کو باندھ کر نماز پڑھ رہا ہے، جب وہ نماز سے فارغ ہوا تو حضرت عبداللہ نے فرمایا کہ جب تم نماز پڑھو تو اپنے بالوں کی چوٹیاں نہ باندھو، کیونکہ تمہارے بال بھی تمہارے ساتھ سجدہ کرتے ہیں، اور تمہیں ہر بال کے سجدے کا ثواب ملتا ہے۔ ایک آدمی نے کہا کہ مجھے ڈر ہے کہ کہیں میرے بال تتر بتر نہ ہوجائیں۔ حضرت عبداللہ نے فرمایا کہ ان کا بکھرنا ان کے باندھنے سے بہتر ہے۔
Hazrat Zaid bin Wahab farmate hain keh Hazrat Abdullah masjid mein dakhil hue to dekha keh aik aadmi balon ko bandh kar namaz parh raha hai, jab woh namaz se farigh hua to Hazrat Abdullah ne farmaya keh jab tum namaz parho to apne balon ki chotiyan na bandho, kyunkeh tumhare baal bhi tumhare saath sajda karte hain, aur tumhen har baal ke sajday ka sawab milta hai. Aik aadmi ne kaha keh mujhe dar hai keh kahin mere baal tatar bitar na hojain. Hazrat Abdullah ne farmaya keh inka bikharna inke bandhne se behtar hai.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا فِيهِ رَجُلٌ يُصَلِّي عَاقِصًا شَعْرَهُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « إِذَا صَلَّيْتُ فَلَا تَعْقِصْ شَعْرَكَ ، فَإِنَّ شَعْرَكَ يَسْجُدُ مَعَكَ وَلَكَ بِكُلِّ شَعْرَةٍ أَجْرٌ »، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتْرَبَ ، فَقَالَ : « تَتْرِيبُهُ خَيْرٌ لَكَ »