7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who disliked saying 'Al-'Atama'
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ الْعَتَمَةُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdur Rahman ibn 'Ayyash | Abd al-Rahman ibn Awf al-Zuhri | Companion |
| Rajulin | Anonymous Name | |
| Ibn Abi Rawwad | Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad al-Makki | Trustworthy, perhaps mistaken, and accused of Murji'ism |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ | عبد الرحمن بن عوف الزهري | صحابي |
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ | عبد العزيز بن أبي رواد المكي | صدوق ربما وهم, ورمي بالإرجاء |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8077
Hazrat Abdullah Ibn Auf narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not let the Bedouins prevail over you in the names of the prayers. The name of this prayer in the Book of Allah is 'Isha'. It is called 'Atama' because it is the time when the villagers milk their camels (after the disappearance of twilight)."
حضرت عبدالرحمن بن عوف فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اعراب کو نمازوں کے ناموں میں تم پر غالب نہیں ہونا چاہیے، اس نماز کا نام اللہ کی کتاب میں عشاء ہے، اسے عتمہ اس لیے کہا جاتا ہے کیونکہ اس وقت ( شفق کے غائب ہونے کے بعد) دیہاتی اپنے اونٹوں کا دودھ دھوتے ہیں۔
Hazrat Abdur Rahman bin Auf farmate hain keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh araba ko namazon ke naamon mein tum par ghalib nahi hona chahie, is namaz ka naam Allah ki kitab mein Isha hai, ise Atma is liye kaha jata hai kyunki is waqt ( shafaq ke ghaib hone ke baad) dehati apne ooton ka doodh dohte hain.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ ، عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمُ الْعِشَاءِ ، فَإِنَّمَا هِيَ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْعِشَاءُ ، وَإِنَّمَا يُعْتَمُ بِحِلَابِ الْإِبِلِ »