7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
His saying, Exalted is He: 'And do not recite loudly in your prayer' [
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ﴾ [
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8097
Hazrat Abdullah bin Shaddad narrates that it was the practice of the villagers of Banu Tamim that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would conclude the prayer, they would say, "O Allah! Grant us wealth and children." Thereupon, this verse was revealed: {And be moderate in your pace and lower your voice in prayer. Indeed, the most disagreeable of sounds is the braying of donkeys.}
حضرت عبداللہ بن شداد فرماتے ہیں کہ بنوتمیم کے دیہاتیوں کا معمول یہ تھا کہ جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سلام پھیرتے تو وہ کہا کرتے تھے کہ اے اللہ ! ہمیں مال واولاد عطا فرما۔ اس پر یہ آیت نازل ہوئی { وَلاَ تَجْہَرْ بِصَلاَتِکَ وَلاَ تُخَافِتْ بِہَا }
Hazrat Abdullah bin Shadad farmate hain ke banu tamim ke dehatiyon ka mamol yeh tha ke jab nabi (sallallahu alaihi wasallam) salam pherte to wo kaha karte the ke aye Allah hume maal o aulad ata farma is par yeh ayat nazil hui { wala tajhar bisalatika wala tukhafit biha }
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، قَالَ : " كَانَ أَعْرَابٌ لِبَنِي تَمِيمٍ إِذَا سَلَّمَ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ : اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا مَالًا وَوَلَدًا ، فَنَزَلَتْ : ﴿ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ ﴾ [ الإسراء : ١١٠ ] "