7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the distance at which one shortens the prayer
فِي مَسِيرَةِ كَمْ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8133
Hazrat Abu Hurairah narrates that I asked Hazrat Ibn Abbas whether I should shorten my prayers while traveling to Abla. He asked, "Do you complete your round trip within a day?" I said, "Yes." He said, "Then you cannot shorten your prayers. However, if it is a long summer day, then you can shorten your prayers for a journey of one day's distance."
حضرت ابو حبرہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عباس سے پوچھا کہ کیا میں ابلہ کی طرف سفر کرتے ہوئے نماز میں قصر کروں ؟ انھوں نے فرمایا کہ تمہارا وہاں آناجانا ایک دن میں ہوجاتا ہے ؟ میں نے کہا جی ہاں۔ انھوں نے فرمایا کہ تم قصر نہیں کرسکتے البتہ اگر (گرمیوں کا ) لمبا دن ہو تو پھر ایک دن کی مسافت پر قصر کرسکتے ہو۔
Hazrat Abu Habra kehte hain ke maine Hazrat Ibn Abbas se poocha ke kya main Abla ki taraf safar karte hue namaz mein qasar karoon? Unhon ne farmaya ke tumhara wahan aana jana ek din mein hojata hai? Maine kaha ji haan. Unhon ne farmaya ke tum qasar nahin karsakte albatta agar (garmiyon ka) lamba din ho to phir ek din ki misafat par qasar karsakte ho.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ : شُبَيْلٌ ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ ، قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَقْصُرُ إِلَى الْأَيْلَةِ ؟ فَقَالَ : « تَذْهَبُ وَتَجِيءُ فِي يَوْمٍ ؟» قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : « لَا إِلَّا فِي يَوْمٍ مُتَاحٍ »