7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the prayer of fear, how many it is
فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ كَمْ هِيَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8277
Hazrat Mujahid states that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was in Asfan and the polytheists were in Dijanan. When the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered the afternoon prayer (Zuhr), the polytheists saw you bowing and prostrating and intended to attack. Then, when the time for the evening prayer (Asr) came, you made the people stand in two rows behind you. When you recited the Takbir (Allahu Akbar), everyone recited it. When you bowed, everyone bowed. When you prostrated, the row behind you prostrated, and the people in the second row stood facing the enemy, holding their weapons. When the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raised his head from prostration, the second row prostrated. When they raised their heads from prostration, you (peace and blessings of Allah be upon him) bowed, and all the people bowed as well. Then you prostrated, and the row behind you prostrated, while the people of the second row stood facing the enemy, holding their weapons. When you raised your head from prostration, the people of the second row prostrated. Hazrat Mujahid states that the people were together in Takbir, bowing, and Salam (greetings of peace), and they were alternating in prostrations. Hazrat Mujahid states that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) neither prayed the prayer of fear before this nor after this.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عسفان میں تھے اور مشرکین ضجنان میں، جب نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ظہر کی نماز پڑھائی تو مشرکین نے آپ کو رکوع اور سجدہ کرتے دیکھاتو ارادہ کیا کہ ان پر حملہ کردیں۔ پھر جب عصر کا وقت ہوا تو آپ نے لوگوں کی اپنے پیچھے دو صفیں بنائیں، جب آپ نے تکبر کہی تو سب نے تکبیر کہی، جب رکوع کیا تو سب نے رکوع کیا، جب سجدہ کیا تو آپ کے پیچھے موجود صف نے سجدہ کیا اور دوسری صف کے لوگ دشمن کی طرف منہ کرکے ہتھیار لیے کھڑے رہے۔ جب نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سجدے سے سر اٹھایا تو دوسری صف نے سجدہ کیا۔ جب انھوں نے سجدے سے سر اٹھایا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے رکوع کیا اور سب لوگوں نے بھی رکوع کیا۔ پھر آپ نے سجدہ کیا اور آپ کے پیچھے موجود صف نے سجدہ کیا، اور دوسری صف کے لوگ دشمن کی طرف ہتھیار لیے کھڑے رہے، جب آپ نے سجدے سے سر اٹھایا تو دوسری صف کے لوگوں نے سجدہ کا ۔ حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ لوگ تکبیر، رکوع اور سلام میں اکٹھے اور سجدوں میں آگے پیچھے تھے۔ حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خوف کی نماز نہ اس سے پہلے کبھی پڑھی اور نہ اس کے بعد۔
Hazrat Mujahid farmate hain ki Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Asfan mein thay aur mushrikeen Zujnan mein, jab Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Zuhar ki namaz parhai to mushrikeen ne aap ko ruku aur sijda karte dekha to irada kiya ki un par hamla kar den. Phir jab Asr ka waqt hua to aap ne logon ki apne peeche do saffen banayein, jab aap ne takbeer kahi to sab ne takbeer kahi, jab ruku kiya to sab ne ruku kiya, jab sijda kiya to aap ke peeche mojood saff ne sijda kiya aur dusri saff ke log dushman ki taraf munh karke hathiyar liye kharay rahe. Jab Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sijde se sar uthaya to dusri saff ne sijda kiya. Jab unhon ne sijde se sar uthaya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ruku kiya aur sab logon ne bhi ruku kiya. Phir aap ne sijda kiya aur aap ke peeche mojood saff ne sijda kiya, aur dusri saff ke log dushman ki taraf hathiyar liye kharay rahe, jab aap ne sijde se sar uthaya to dusri saff ke logon ne sijda ka. Hazrat Mujahid farmate hain ki log takbeer, ruku aur salam mein ikatthey aur sijdon mein aage peeche thay. Hazrat Mujahid farmate hain ki Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khauf ki namaz na is se pehle kabhi parhi aur na is ke baad.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ ، سَمِعَهُ مِنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعُسْفَانَ ، وَالْمُشْرِكُونَ بِضَجِنَانَ ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الظُّهْرَ رَآهُ الْمُشْرِكُونَ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ ، فَائْتَمَرُوا أَنْ يُغِيرُوا عَلَيْهِ ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ ، صَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ ، فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا جَمِيعًا ، وَرَكَعَ وَرَكَعُوا جَمِيعًا ، وَسَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ ، وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي الَّذِينَ بِسِلَاحِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ بِوُجُوهِهِمْ ، فَلَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ رَأْسَهُ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ، فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ رَكَعَ وَرَكَعُوا جَمِيعًا ، وَسَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ ، وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي بِسِلَاحِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ بِوُجُوهِهِمْ ، فَلَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ رَأْسَهُ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي » قَالَ : قَالَ مُجَاهِدٌ : « فَكَانَ تَكْبِيرُهُمْ ، وَرُكُوعُهُمْ ، وَتَسْلِيمُهُ عَلَيْهِمْ سَوَاءً ، وَتَنَاصَفُوا فِي السُّجُودِ »، قَالَ : قَالَ مُجَاهِدٌ : « فَلَمْ يُصَلِّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ قَبْلَ يَوْمِهِ وَلَا بَعْدَهُ »