7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the prayer of fear, how many it is
فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ كَمْ هِيَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8295
Hazrat Masruq narrates that in Salat al-Khawf, the Imam will stand and the people will form two rows behind him. Then the Imam will perform ruku' and the people of the row behind him will also perform ruku'. Then the Imam will perform sajdah and the people of the row with him will also perform sajdah. Then when the Imam stands up for the second rak'ah, the people of this row will step back and the people of the second group will come and stand in their place. The Imam will perform ruku' and sajdah with them. The other people will remain standing, then they will stand up and offer one rak'ah each, thus there will be two rak'ahs of the Imam and one rak'ah each of the people in the congregation, then they will offer the second rak'ah.
حضرت مسروق فرماتے ہیں کہ خوف کی نماز میں امام کھڑا ہوگا اور لوگ اس کے پیچھے دو صفیں بنائیں گے۔ پھر امام رکوع کرے گا اور اس کے پیچھے موجود صف کے لوگ بھی رکوع کریں گے۔ پھر امام سجدہ کرے گا اور اس کے ساتھ موجود صف کے لوگ بھی سجدہ کریں گے۔ پھر جب امام دوسری رکعت کے لیے کھڑا ہوگا تو اس صف کے لوگ پیچھے ہوجائیں گے اور دوسری جماعت کے لوگ آکر ان کی جگہ کھڑے ہوجائیں گے۔ امام ان کے ساتھ رکوع کرے گا اور سجدہ کرے گا۔ دوسرے لوگ کھڑے رہیں گے ، پھر یہ کھڑے ہو کر ایک ایک رکعت کی قضا کریں گے، اس طرح جماعت میں امام کی دو رکعتیں اور لوگوں کی ایک ایک رکعت ہوگی، پھر وہ دوسری رکعت کی قضا کریں گے۔
Hazrat Masrooq farmate hain ke khauf ki namaz mein imam khara hoga aur log uske peeche do safein banayenge. Phir imam ruku karega aur uske peeche mojood saf ke log bhi ruku karenge. Phir imam sajda karega aur uske sath mojood saf ke log bhi sajda karenge. Phir jab imam dusri rakat ke liye khara hoga to us saf ke log peeche hojaenge aur dusri jamaat ke log aakar unki jagah khare hojaenge. Imam unke sath ruku karega aur sajda karega. Dusre log khare rahenge, phir ye khare hokar ek ek rakat ki qaza karenge, is tarah jamaat mein imam ki do rakatein aur logon ki ek ek rakat hogi, phir wo dusri rakat ki qaza karenge.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّهُ قَالَ : « صَلَاةُ الْخَوْفِ يَقُومُ الْإِمَامُ ، وَيَصُفُّونَ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ ، ثُمَّ يَرْكَعُ الْإِمَامُ فَيَرْكَعُ الَّذِينَ يَلُونَهُ ، ثُمَّ يَسْجُدُ بِالَّذِي يَلُونَهُ ، فَإِذَا قَامَ تَأَخَّرَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُ ، وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ فَرَكَعَ بِهِمْ وَسَجَدَ بِهِمْ ، وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ ، ثُمَّ يَقُومُونَ فَيَقْضُونَ رَكْعَةً رَكْعَةً ، يَكُونُ لِلْإِمَامِ رَكْعَتَانِ فِي جَمَاعَةٍ ، وَيَكُونُ لِلْقَوْمِ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ فِي جَمَاعَةٍ ، وَيَقْضُونَ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ »،