7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
The prayer of eclipse, how many it is
صَلَاةُ الْكُسُوفِ، كَمْ هِيَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8302
Hazrat Aisha narrates that once during the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), a solar eclipse occurred. He immediately proceeded to pray and continued praying until the sun had cleared. When the sun reappeared, he praised and glorified Allah, saying: "The sun and the moon are signs of Allah. They are not eclipsed because of the death or life of anyone. When you see them eclipsed, pray and give charity."
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ ایک مرتبہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانے میں سورج گرہن ہوگیا۔ آپ جلدی سے نماز میں مصروف ہوگئے اور اس وقت تک نماز پڑھتے رہے جب تک سورج روشن نہ ہوگیا۔ جب سورج روشن ہوگیا تو آپ نے اللہ تعالیٰ کی حمد وثناء بیان کی اور فرمایا ” سورج اور چاند اللہ کی نشانیاں ہیں، انھیں کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں لگتا۔ یہ اللہ کی نشانیاں ہیں، جب تم انھیں گرہن لگا ہوا دیکھو تو نماز پڑھو اور صدقہ دو ۔
Hazrat Aisha farmati hain keh aik martaba Nabi Pak (SAW) ke zamane mein sooraj grahan hogaya. Aap jaldi se namaz mein masroof hogaye aur us waqt tak namaz parhte rahe jab tak sooraj roshan na hogaya. Jab sooraj roshan hogaya to aap ne Allah Ta'ala ki hamd o sana bayan ki aur farmaya "Sooraj aur chand Allah ki nishaniyan hain, inhen kisi ki mout ya zindagi ki wajah se grahan nahi lagta. Yeh Allah ki nishaniyan hain, jab tum inhen grahan laga hua dekho to namaz parho aur sadqa do.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّى ، فَفَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ حِينَ تَجَلَّى عَنِ الشَّمْسِ ، فَحَمِدَ اللَّهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : « إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا »،