7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
The prayer of eclipse, how many it is
صَلَاةُ الْكُسُوفِ، كَمْ هِيَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8304
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that during the time of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when his son Hazrat Ibrahim (may Allah be pleased with him) passed away, a solar eclipse occurred. People said that the sun had eclipsed due to the death of Hazrat Ibrahim. Upon this, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led the people in a prayer of six rak'ahs and four prostrations. He first recited the takbeer, then recited the Quran in a long recitation, then performed a bowing (ruku) equal to the duration of standing. Then he raised his head from the bowing and recited a shorter portion of the Quran, then performed another bowing equal to the duration of standing. Then he raised his head from the bowing and recited an even shorter portion of the Quran, then performed another bowing equal to the duration of standing. Then he raised his head from the bowing, prostrated (sajdah), and performed two prostrations. Then he stood up and performed three bowings, each bowing being longer than the previous one. And his bowings were equal in duration to his prostrations. Then he stepped back, and the people standing in the rows behind him also stepped back, until they reached the women. Then he moved forward, and the people also moved forward with him, until he reached his original position. Then, when the sun became bright, he completed the prayer and said, "O people! The sun and the moon are signs of Allah. They do not eclipse for the death or life of anyone. When you see them eclipsed, pray until they become bright."
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانے میں جب آپ کے صاحبزادے حضرت ابراہیم کا انتقال ہوا تو سورج کو گرہن لگ گیا، لوگوں نے کہا کہ حضرت ابراہیم کے انتقال کی وجہ سے سورج کو گرہن لگ گیا ہے۔ اس پر نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لوگوں کو چھ رکوع اور چار سجدوں کے ساتھ نماز پڑھائی۔ آپ نے سب سے پہلے تکبیر کہی پھر قراءت کی اور لمبی قرات کی، پھر قیام کے برابررکوع فرمایا۔ پھر رکوع سے سر اٹھایا ، پھر پہلی قراءت سے کم قراءت کی، پھر قیام کے برابر رکوع فرمایا۔ پھر رکوع سے سر اٹھایا اور دوسری قراءت سے کم قراءت کی، پھر اس قیام کے برابر رکوع فرمایا۔ پھر رکوع سے سر اٹھا کر سجدوں کے لیے جھک گئے اور دوسجدے کئے، پھر کھڑے ہو کر تین رکوع فرمائے، ہر رکوع سے پہلے رکوع اس سے زیادہ لمبا ہوتا تھا۔ اور آپ کے رکوع آپ کے سجدوں کے برابر ہوتے تھے۔ پھر آپ پیچھے آئے اور آپ کے پیچھے صفوں میں کھڑے لوگ بھی پیچھے آئے، یہاں تک کہ خواتین تک پہنچ گئیں۔ پھر آپ آگے ہوئے اور آپ کے ساتھ لوگ بھی آگے ہوئے یہاں تک کہ آپ اپنی جگہ آکھڑے ہوئے۔ پھر جب سورج روشن ہوگیا تو آپ نے نماز کو مکمل فرمالیا اور پھر ارشاد فرمایا کہ اے لوگو ! سورج اور چاند اللہ کی نشانیاں ہیں، انھیں کسی کی موت کی وجہ سے گرہن نہیں لگتا، جب تم ان کو گرہن لگا ہوا دیکھو تو ان کے روشن ہونے تک نماز پڑھو۔
Hazrat Jaber farmate hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamane mein jab aap ke sahibzade Hazrat Ibrahim ka inteqal hua to sooraj ko grahan lag gaya, logon ne kaha ke Hazrat Ibrahim ke inteqal ki wajah se sooraj ko grahan lag gaya hai. Is par Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne logon ko chhe ruku aur chaar sajdon ke sath namaz parhayi. Aap ne sab se pehle takbeer kahi phir qirat ki aur lambi qirat ki, phir qayam ke barabar ruku farmaya. Phir ruku se sar uthaya, phir pehli qirat se kam qirat ki, phir qayam ke barabar ruku farmaya. Phir ruku se sar uthaya aur dusri qirat se kam qirat ki, phir is qayam ke barabar ruku farmaya. Phir ruku se sar utha kar sajdon ke liye jhuk gaye aur do sajday kiye, phir kharay ho kar teen ruku farmaye, har ruku se pehle ruku is se ziada lamba hota tha. Aur aap ke ruku aap ke sajdon ke barabar hote thay. Phir aap peeche aaye aur aap ke peeche saffon mein kharay log bhi peeche aaye, yahan tak ke khawateen tak pahunch gayin. Phir aap aage huye aur aap ke sath log bhi aage huye yahan tak ke aap apni jagah aakar kharay huye. Phir jab sooraj roshan hogaya to aap ne namaz ko mukammal farmaya aur phir irshad farmaya ke aye logo! Suraj aur chand Allah ki nishaniyan hain, inhen kisi ki maut ki wajah se grahan nahin lagta, jab tum in ko grahan laga hua dekho to in ke roshan hone tak namaz parho.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ النَّاسُ : إِنَّمَا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ بَدَأَ فَكَبَّرَ ، ثُمَّ قَرَأَ ، فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الثَّانِيَةِ ، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ أَيْضًا ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ لَيْسَ مِنْهَا رَكْعَةٌ إِلَّا الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا وَرُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ ، ثُمَّ تَأَخَّرَ وَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ خَلْفَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النِّسَاءِ ، ثُمَّ تَقَدَّمَ وَتَقَدَّمَ النَّاسُ مَعَهُ ، حَتَّى قَامَ فِي مَقَامِهِ فَانْصَرَفَ حِينَ انْصَرَفَ ، وَقَدْ أَضَاءَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ : « يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ بَشَرٍ ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ »