7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the man who prays then stands to supplicate
فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي ثُمَّ يَقُومُ يَدْعُو
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8455
Hazrat Zahak narrates that Hazrat Abdullah got the news that some people are standing and remembering Allah. He came to them and said, "What a strange thing is this?" They replied, "We have heard this command of Allah Almighty (translation): Remember Allah while standing, while sitting, and lying on your sides." Hazrat Abdullah said, "This command is for when a person does not have the strength to offer prayer standing, then he should pray sitting down.
حضرت ضحاک فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ کو خبر ملی کہ کچھ لوگ کھڑے ہو کر اللہ کا ذکر کرتے ہیں، وہ ان کے پاس آئے اور ان سے کہا کہ کیسا عجیب کام ہے ؟ انھوں نے کہا کہ ہم نے اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان سنا ہے (ترجمہ) اللہ کا ذکر کرو کھڑے ہونے کی حالت میں، بیٹھے ہوئے ہونے کی حالت میں اور اپنے پہلو کے بل لیٹے ہوئے۔ حضرت عبداللہ نے فرمایا کہ یہ حکم تو اس وقت ہے جب آدمی کھڑے ہو کر نماز پڑھنے کی طاقت نہ رکھے تو بیٹھ کر نما زپڑھ لے۔
Hazrat Dahak farmaty hain keh Hazrat Abdullah ko khabar mili keh kuch log khary ho kar Allah ka zikar karty hain woh un k pass aye aur un se kaha keh kaisa ajeeb kaam hai? Unhon ne kaha keh hum ne Allah Taala ka yeh farmaan suna hai (tarjuma) Allah ka zikar karo khary hony ki halat mein baithe huye hony ki halat mein aur apny pahlu k bal lete huye. Hazrat Abdullah ne farmaya keh yeh hukum to us waqt hai jab admi khary ho kar namaz parhny ki taqat na rakhy to baith kar namaz parh le.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ جُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُ بَلَغَهُ : أَنَّ قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا فَأَتَاهُمْ ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ الذِّكْرَى ؟ قَالُوا : سَمِعْنَا اللَّهَ يَقُولُ : ﴿ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ ﴾ [ آل عمران : ١٩١ ]، فَقَالَ : « إِنَّمَا هَذَا إِذَا لَمْ يَسْتَطِعِ الرَّجُلُ أَنْ يُصَلِّيَ قَائِمًا صَلَّى قَاعِدًا »