7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the Quran, how often it should be completed
فِي الْقُرْآنِ، فِي كَمْ يُخْتَمُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8583
Hazrat Aws bin Huzayfah narrates that we went to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the delegation of Thaqif. You put us up in a shed. Some of our fellow brothers stayed with Hazrat Mughirah bin Shuba. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to visit us after Isha prayer. Most of your conversations were about the complaints of the Quraysh. You used to say that there is trouble in both places, in Makkah we were weak and helpless, when we came to Madinah, battles surrounded us, some are against us and some are in our favor. One night you were late in coming, when you arrived we submitted, O Messenger of Allah! You are late in coming today! You said that there was some deficiency in my routine of reciting the Qur'an and I did not like to leave it incomplete. We asked the Companions, how much of the Qur'an did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recite daily? They told that you used to divide the Holy Qur'an into three, five, seven, nine, eleven, thirteen and Hizb al-Mufassal.
حضرت اوس بن حذیفہ فرماتے ہیں کہ ہم نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ثقیف کے وفد کے ساتھ حاضر ہوئے۔ آپ نے ہمیں ایک قبہ میں ٹھہرایا۔ ہمارے کچھ حلیف بھائی حضرت مغیرہ بن شعبہ کے پاس ٹھہرے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے پاس عشاء کے بعد تشریف لایا کرتے تھے۔ آپ کی اکثر گفتگو قریش کی شکایات پر مشتمل ہوتی تھی۔ آپ فرماتے کہ دونوں جگہ پریشانی ہے، مکہ میں کمزور اور لاچار تھے، مدینہ آئے تو لڑائیوں نے ہمیں گھیر لیا ہے، کچھ ہمارے خلاف جاتی ہیں اور کچھ ہمارے حق میں۔ ایک رات آپ نے تشریف لانے میں دیر کردی، جب آپ تشریف لائے تو ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ ! آج آپ نے تشریف لانے میں دیر کردی ! آپ نے فرمایا کہ میرے روز کی تلاوت کے معمول میں کچھ کمی رہ گئی تھی اور مجھے یہ بات پسند نہ تھی کہ میں اسے پورا کیے بغیر جاؤں۔ ہم نے صحابہ کرام سے سوال کیا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) روزانہ کتنا قرآن پڑھا کرتے تھے ؟ انھوں نے بتایا کہ آپ قرآن مجید کو تین، پانچ، سات، نو، گیارہ، تیرہ اور حزب المفصل میں تقسیم فرماتے تھے۔
Hazrat Us Bin Huzaifa farmate hain ke hum Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pas Saqeef ke wafd ke sath hazir huay. Aap ne humein ek qaba mein tehraya. Humare kuch halif bhai Hazrat Mugheera bin Shaaba ke pas tehre. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) humare pas Isha ke bad tashreef laya karte thay. Aap ki aksar guftgu Quresh ki shikayaton par mushtamil hoti thi. Aap farmate ke donon jaga pareshani hai, Makkah mein kamzor aur lachaar thay, Madina aye to ladaiyon ne humein gher liya hai, kuch humare khilaf jati hain aur kuch humare haq mein. Ek raat aap ne tashreef laane mein der kardi, jab aap tashreef laye to hum ne arz kiya Ya Rasul Allah! Aaj aap ne tashreef laane mein der kardi! Aap ne farmaya ke mere roz ki tilawat ke mamol mein kuch kami reh gai thi aur mujhe yeh baat pasand na thi ke mein usey poora kiye baghair jaon. Hum ne sahaba karam se sawal kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) rozana kitna Quran parha karte thay? Unhon ne bataya ke aap Quran Majeed ko teen, panch, saat, nau, gyarah, terah aur Hizb ul Mufassal mein taqseem farmate thay.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَفْدُ ثَقِيفٍ ، قَالَ : فَأَنْزَلَنَا فِي قُبَّةٍ لَهُ ، وَنَزَلَ إِخْوَانُنَا الْأَحْلَافُ عَلَى مُغِيرَةَ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْتِينَا بَعْدَ الْعِشَاءِ فَيُحَدِّثُنَا وَكَانَ أَكْثَرُ حَدِيثِهِ يُشْكِي قُرَيْشًا ، وَيَقُولُ : « وَلَا سَوَاءَ كُنَّا بِمَكَّةَ إِلَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ كَانَتِ الْحَرْبُ سِجَالًا عَلَيْنَا »، وَلَنَا قَالَ : فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَطْوَلَ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَقَالَ : « إِنَّهُ طَرَأَ عَلَيَّ حِزْبٌ مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَخْرُجَ حَتَّى أَقْضِيَهُ »، فَسَأَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُحَزِّبُ الْقُرْآنَ ؟ فَقَالَ : كَانَ يُحَزِّبُهُ ثَلَاثًا ، وَخَمْسًا وَسَبْعًا وَتِسْعًا وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلَاثَ عَشْرَةَ وَحِزْبَ الْمُفَصَّلِ