7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the recitation of the Quran
فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8727
Hazrat Abu Wa'il reported: A man from Bani Bajila, whose name was Nahik bin Sinan, came to Hazrat Ibn Mas'ud and said, "O Abu Abdur Rahman! How do you recite this word, with 'ya' or 'alif'? That is, will you recite '{ مِنْ مَائٍ غَیْرِ یَاسِنٍ }' or '{ مِنْ مَائٍ غَیْرِ آسِنٍ }'?" Hazrat Abdullah said to him, "Have you memorized and understood the entire Holy Quran except for this verse?" He said, "I recite Mufassal in one rak'ah." Hazrat Abdullah said, "You recite the Quran like poetry without thinking or understanding! There are some people who recite the Quran, but it does not go down their throats. The Quran will only benefit when it descends into the heart and becomes firm." The best prayer is that in which there are many bowings and prostrations. Hazrat Abdullah also said, "I know the surahs that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite."
حضرت ابو وائل کہتے ہیں کہ بنو بجیلہ کا ایک آدمی جس کا نام نہیک بن سنان تھا وہ حضرت ابن مسعود کے پاس آیا، اس نے کہا کہ اے ابو عبدالرحمن ! آپ اس لفظ کو کیسے پڑھیں گے یاء کے ساتھ یا الف کے ساتھ یعنی { مِنْ مَائٍ غَیْرِ یَاسِنٍ } پڑھیں گے یا { مِنْ مَائٍ غَیْرِ آسِنٍ } حضرت عبداللہ نے اس سے فرمایا کہ کیا تم نے اس مقام کے علاوہ باقی سارا قرآن مجید یاد کرلیا اور سمجھ لیا ہے ؟ اس نے کہا کہ میں ایک رکعت میں مفصل کی تلاوت کرتا ہوں۔ حضرت عبداللہ نے فرمایا کہ تم اشعار کی طرح قرآن کو بھی بغیر سوچے سمجھے پڑھتے ہو ! بعض لوگ ایسے ہیں جو قرآن کی تلاوت تو کرتے ہیں لیکن قرآن ان کے حلق سے نیچے نہیں اترتا، قرآن نفع تب دے گا جب دل میں اتر کر راسخ ہوجائے۔ افضل نماز وہ ہے جس میں ر کو ع اور سجدے زیادہ ہوں۔ حضرت عبداللہ نے یہ بھی فرمایا کہ میں ان سورتوں کو جانتا ہوں جنہیں نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تلاوت فرمایا کرتے تھے۔
Hazrat Abu Wael kahte hain ki Banu Bujila ka ek aadmi jis ka naam Naheek bin Sinan tha woh Hazrat Ibn Masood ke paas aaya, usne kaha ki aye Abu Abdurrahman! Aap is lafz ko kaise padhenge yaa ke saath ya alif ke saath yani { min main ghair yasinin } padhenge ya { min main ghair aasinin } Hazrat Abdullah ne us se farmaya ki kya tumne is maqam ke ilawa baqi sara Quran Majeed yaad karliya aur samajh liya hai? Usne kaha ki main ek rakat mein mufassal ki tilawat karta hun. Hazrat Abdullah ne farmaya ki tum ashaar ki tarah Quran ko bhi baghair soche samjhe padhte ho! Baaz log aise hain jo Quran ki tilawat to karte hain lekin Quran un ke halq se neeche nahin utarta, Quran nafa tab dega jab dil mein utar kar raasekh hojae. Afzal namaz woh hai jis mein ruku aur sajday ziada hon. Hazrat Abdullah ne yeh bhi farmaya ki main un suraton ko janta hun jinhain Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) tilawat farmaya karte thay.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ : نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَيَاءً تَجِدُهُ أَمْ أَلِفًا ( مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ ) أَوْ ﴿ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ ﴾ [ محمد : ١٥ ]، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ : « وَكُلَّ الْقُرْآنِ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا ؟» قَالَ فَقَالَ لَهُ : إِنِّي لَأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ، قَالَ : « هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يَتَجَاوَزُ تَرَاقِيَهُمْ ، وَلَكِنَّ الْقُرْآنَ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ ، فَرَسَخَ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ » قَالَ : وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « إِنِّي لَأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ »