7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who disliked a man prostrating to another man
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَسْجُدَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8783
Hazrat Umar bin Umar bin Muhammad bin Khattab narrates that once a great chieftain of Ajam came to meet Hazrat Umar, he inquired about Hazrat Umar. He was told that Hazrat Umar was outside Madinah. When he went to meet Hazrat Umar, he met him on his way back. When this chieftain wanted to prostrate to Hazrat Umar, Hazrat Umar said, "Raise your head for the One and Only Supreme."
حضرت عمر بن عمر بن محمد بن حاطب فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ عجم کا ایک بڑا سردار حضرت عمر سے ملاقات کے لیے حاضر ہوا، اس نے حضرت عمر کے بارے میں سوال کیا۔ اسے بتایا گیا کہ حضرت عمر مدینہ سے باہر ہیں۔ وہ حضرت عمر سے ملاقات کے لیے چلا تو وہ اسے واپس آتے ہوئے مل گئے۔ اس سردار نے حضرت عمر کو سجدہ کرنا چاہا تو حضرت عمر نے فرمایا کہ اپنے سر کو واحد قہار کے لیے بلند کرلو۔
Hazrat Umar bin Umar bin Muhammad bin Khattab farmate hain ke ek martaba Ajam ka ek bara sardar Hazrat Umar se mulaqat ke liye haazir hua, usne Hazrat Umar ke bare mein sawal kiya. Use bataya gaya ke Hazrat Umar Madina se bahar hain. Woh Hazrat Umar se mulaqat ke liye chala to woh use wapas aate huye mil gaye. Us sardar ne Hazrat Umar ko sajda karna chaha to Hazrat Umar ne farmaya ke apne sar ko wahid Qahar ke liye buland kar lo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ، قَالَ : قَدِمَ عَظِيمٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْأَعَاجِمِ ، عَلَى عُمَرَ ، فَسَأَلَ عَنْ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُ خَارِجٌ عَنِ الْمَدِينَةِ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ ، قَالَ : فَلَقِيَهُ وَهُوَ مُقْبِلٌ فَأَهْوَى الدِّهْقَانُ فَسَجَدَ ، أَوْ لِيَسْجُدَ ، عَبْدُ اللَّهِ شَكَّ ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : « ارْفَعْ رَأْسَكَ لِلْوَاحِدِ الْقَهَّارِ »