7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who said: The twilight is the whiteness
مَنْ قَالَ: الشَّفَقُ هُوَ الْبَيَاضُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8806
Hazrat Abu Huraira narrates that when the twilight disappears and the night spreads, then offer the Isha prayer within the first third of the night. The more you delay it after the whiteness disappears from the horizon, the better.
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ جب شفق غائب ہوجائے اور رات چھا جائے تو اس کے بعد سے ایک تہائی رات سے پہلے پہلے عشاء کی نماز ادا کرو۔ تم افق سے سفیدی کے ختم ہونے کے بعد جتنی تاخیر کرو اتنا ہی اچھا ہے۔
Hazrat Abu Hurairah farmate hain ke jab shafaq ghaib ho jae aur raat chha jae to us ke baad se aik tehai raat se pehle pehle isha ki namaz ada karo. Tum ufaq se sufaidi ke khatam hone ke baad jitni takheer karo utna hi achcha hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ اللُّتْبِيَّةِ ، قَالَ : قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ : « صَلِّ الْعِشَاءَ إِذَا ذَهَبَ الشَّفَقُ ، وَإِدْلَامُ اللَّيْلِ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ ، وَمَا عَجَّلْتَ بَعْدَ ذَهَابِ بَيَاضِ الْأُفُقِ فَهُوَ أَفْضَلُ »