7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who said: It suffices him to draw a line in front of him when he prays
مَنْ قَالَ: يُجْزِيهِ أَنْ يَخُطَّ بَيْنَ يَدَيْهِ إِذَا صَلَّى
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8844
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that if any of you prays in an open space, such as a desert, he should place his staff in front of him. If he does not have a staff, he should draw a line on the ground. This will prevent anything from passing in front of him and invalidating his prayer.
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ اگر تم میں سے کوئی کسی صحراء وغیرہ میں نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ اپنے سامنے اپنی لاٹھی کھڑی کرلے۔ اگر لاٹھی نہ ہو تو زمین پر ایک لکیر کھینچ لے، اس سے اس کے سامنے سے گذرنے والی کوئی چیز اس کی نماز کو نقصان نہ پہنچائے گی۔
Hazrat Abu Hurairah farmate hain ke agar tum mein se koi kisi sehra waghaira mein namaz parhe to use chahiye ke apne samne apni lathi khari kar le. Agar lathi na ho to zameen par ek lakeer khench le, is se uske samne se guzarne wali koi cheez uski namaz ko nuksan na pahunchaye gi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ جَدِّهِ ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : « إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي أَرْضِ فَلَاةٍ فَلْيَنْصِبْ عَصًا ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخُطَّ خَطًّا بِالْأَرْضِ ، وَلَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ »، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : « يَعْنِي دَوَابَّهُ »