8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Who used to fast infrequently
مَنْ كَانَ يُقِلُّ الصَّوْمَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8911
Hazrat Maimoon narrates that a person asked Hazrat Abuzar that I have not heard you mentioning about fasting, what is the reason? He replied that undoubtedly fasting is a virtuous act, however not here. That is, in some situations the reward of other deeds is greater than fasting, such as Jihad etc. Similarly, sometimes it becomes preferable not to fast while traveling.
حضرت میمون کہتے ہیں کہ ایک آدمی نے حضرت ابوذر سے کہا کہ میں نے آپ کو روزہ کا ذکر کرتے ہوئے نہیں سنا اس کی کیا وجہ ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ روزہ یقیناً ثواب کی چیز ہے لیکن یہاں نہیں۔ یعنی بعض مقامات پر روزہ کے مقابلے میں دوسرے اعمال کا ثواب زیادہ ہوتا ہے جیسے جہاد وغیرہ۔ اسی طرح سفر میں روزہ نہ رکھنا بھی بعض اوقات افضل ہوجاتا ہے۔
Hazrat Maimoon kehty hain keh aik aadmi ne Hazrat Abuzar se kaha keh maine aap ko roza ka zikar karte hue nahi suna is ki kia waja hai? Unhon ne farmaya keh roza yaqeenan sawab ki cheez hai lekin yahan nahi. Yani baaz maqamat par roza ke muqablay mein doosray amal ka sawab ziada hota hai jaisey jihad waghaira. Isi tarah safar mein roza na rakhna bhi baaz auqaat afzal hojata hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : ثنا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ : الصِّيَامُ لَا أَسْمَعُكَ ذَكَرْتَ فِيهِ شَيْئًا ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : « قُرْبَةٌ لَيْسَ هُنَالِكَ »