8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
What they said about what Fajr is
مَا قَالُوا فِي الْفَجْرِ مَا هُوَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9073
Hazrat Ja'far bin Nahar narrates that I asked Hazrat Qasim whether the Fajr (dawn) appears in a vertical shape or a horizontal shape? He replied that Fajr appears in a horizontal shape; in a vertical shape, it is the false dawn.
حضرت جعفر بن نہار کہتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم سے سوال کیا کہ فجر لمبائی کی صورت میں ہوتی ہے یا چوڑائی کی صورت میں ؟ انھوں نے فرمایا کہ فجر چوڑائی کی صورت میں ہوتی ہے، لمبائی کی صورت میں تو صبح کاذب ہوتی ہے۔
Hazrat Jaffar bin Nahar kehte hain ke maine Hazrat Qasim se sawal kiya ke fajar lambai ki soorat mein hoti hai ya chori ki soorat mein? Unhon ne farmaya ke fajar chori ki soorat mein hoti hai, lambai ki soorat mein to subah kazeb hoti hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ حَوْشَبِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْقَاسِمَ ، أَهُوَ السَّاطِعُ أَمْ الْمُعْتَرِضُ ؟ قَالَ : « الْمُعْتَرِضُ وَالسَّاطِعُ الصُّبْحُ الْكَاذِبُ »