8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
What they said about what Fajr is
مَا قَالُوا فِي الْفَجْرِ مَا هُوَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9076
Hazrat Adi bin Sabit narrates that we had a disagreement about Fajr. We went to Hazrat Ibrahim and he said that there are two types of Fajr. One is Fajr Saate'a, which is the Fajr that spreads lengthwise, it does not make the Fajr prayer permissible nor does it make eating impermissible. And the other is the red Fajr that spreads in width, it makes prayer permissible and eating and drinking impermissible.
حضرت عدی بن ثابت فرماتے ہیں کہ ہمارا فجر کے بارے میں اختلاف ہوگیا۔ ہم حضرت ابراہیم کے پاس آئے تو انھوں نے کہا کہ فجر کی دو قسمیں ہیں۔ ایک فجرِ ساطع یعنی لمبائی میں پھیلنے والی فجر ہے یہ فجر کی نماز کو حلال اور کھانے کو حرام نہیں کرتی۔ اور ایک سرخ چوڑائی میں پھیلنے والی فجر ہے یہ نماز کو حلال اور کھانے پینے کو حرام کردیتی ہے۔
Hazrat Adi bin Sabit farmate hain keh hamara fajr ke bare mein ikhtilaf hogaya. Hum Hazrat Ibrahim ke pass aaye tou unhon ne kaha keh fajr ki do qismen hain. Ek fajr-e-saat'a yani lambai mein phailne wali fajr hai yeh fajr ki namaz ko halal aur khane ko haram nahin karti. Aur ek surkh churai mein phailne wali fajr hai yeh namaz ko halal aur khane peene ko haram kar deti hai.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : اخْتَلَفْنَا فِي الْفَجْرِ ، فَأَتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ : « الْفَجْرُ فَجْرَانِ ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَالْفَجْرُ السَّاطِعُ فَلَا يُحِلُّ الصَّلَاةَ وَلَا يُحَرِّمُ الطَّعَامَ ، وَأَمَّا الْفَجْرُ الْمُعْتَرِضُ الْأَحْمَرُ ، فَإِنَّهُ يُحِلُّ الصَّلَاةَ وَيُحَرِّمُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ »