8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Who said: The fasting person has the option in voluntary fasting
مَنْ قَالَ: الصَّائِمُ بِالْخِيَارِ فِي التَّطَوُّعِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9090
Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said that when a person has eaten Sehri (pre-dawn meal), fasting becomes obligatory on him. If he breaks the fast, then Qaza (making up for the missed fast) is obligatory on him. If he intended to fast, then it is optional for him. If he wishes, he can keep the fast, and if he wishes, he can leave it. If someone asks him, "Are you fasting?" and he replies in the affirmative, then fasting becomes obligatory on him. However, if he says, "Inshallah (God willing)," then fasting does not become obligatory. In this case, he has the option to fast or not to fast.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ جب آدمی نے سحری کھالی تو اس پر روزہ واجب ہوگیا۔ اگر اس نے روزہ توڑ دیا تو اس پر قضاء واجب ہے۔ اگر اس نے روزے کا محض ارادہ کیا توا سے اختیار ہے۔ اگر چاہے تو روزہ رکھے اور اگر چاہے تو روزہ نہ رکھے۔ اگر کسی نے اس سے سوال کیا کہ کیا تمہارا روزہ ہے ؟ اس نے جواب میں ہاں کہا تو اس پر روزہ واجب ہوگیا۔ البتہ اگر اس نے ان شاء اللہ کہا تو پھر روزہ واجب نہیں ہوا۔ اس صورت میں اسے اختیار ہے چاہے تو روزہ رکھے اور چاہے تو نہ رکھے۔
Hazrat Hassan farmate hain keh jab aadmi ne sehri khali to us par roza wajib hogaya. Agar us ne roza tor diya to us par qaza wajib hai. Agar us ne rozey ka mahj irada kiya to usey ikhtiyar hai. Agar chahe to roza rakhe aur agar chahe to roza na rakhe. Agar kisi ne us se sawal kiya keh kya tumhara roza hai ? Us ne jawab mein haan kaha to us par roza wajib hogaya. Albatta agar us ne in sha Allah kaha to phir roza wajib nahi hua. Is surat mein usey ikhtiyar hai chahe to roza rakhe aur chahe to na rakhe.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : " إِذَا تَسَحَّرَ الرَّجُلُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الصَّوْمُ ، فَإِنْ أَفْطَرَ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ ، وَإِنْ هَمَّ بِالصَّوْمِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ ، فَإِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ ، وَإِنْ سَأَلَهُ إِنْسَانٌ فَقَالَ : أَصَائِمٌ أَنْتَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الصَّوْمُ ، إِلَّا أَنْ يَقُولَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، فَإِنْ قَالَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ ، إِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ "