8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Who allowed using a tooth-stick for the fasting person
مَنْ رَخَّصَ فِي السِّوَاكِ لِلصَّائِمِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9155
Hazrat Haseef narrates that Hazrat Ata said that when you are fasting, you should brush your teeth at the beginning of the day but not at the end of the day. I asked, "Why shouldn't we brush our teeth at the end of the day?" He replied, "The smell of the mouth of a fasting person is more beloved to Allah than the fragrance of musk."
حضرت خصیف فرماتے ہیں کہ حضرت عطاء نے فرمایا کہ جب تمہارا روزہ ہو تو دن کے ابتدائی حصہ میں مسواک کرو، دن کے آخری حصہ میں مسواک نہ کرو۔ میں نے کہا کہ دن کے آخری حصہ میں مسواک کیوں نہ کروں ؟ انھوں نے فرمایا کہ روزہ دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پسندیدہ ہے۔
Hazrat Khasif farmate hain ki Hazrat Ata ne farmaya ki jab tumhara roza ho to din ke ibtidai hisse mein miswak karo, din ke aakhri hisse mein miswak na karo. Maine kaha ki din ke aakhri hisse mein miswak kyon na karoon? Unhon ne farmaya ki roza dar ke munh ki boo Allah ke qareeb mushk ki khushbu se ziada pasandida hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « اسْتَكْ أَوَّلَ النَّهَارِ ، وَلَا تَسْتَكْ آخِرَهُ ، إِذَا كُنْتَ صَائِمًا »، قُلْتُ : لِمَ لَمْ أَسْتَكْ فِي آخِرِ النَّهَارِ ؟ قَالَ : « إِنَّ خُلُوفَ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ »