8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
What is mentioned about fasting on Mondays and Thursdays
مَا ذُكِرَ فِي صَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9234
Hazrat Maula Usama narrates that Hazrat Usama used to visit his livestock in Makkah. He used to fast on Mondays and Thursdays. I told him, "You are old, yet you observe fasts on Mondays and Thursdays." He said, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) observing fasts on these two days. So I asked him, 'Why do you observe fasts on Mondays and Thursdays?' He said, 'On these days, deeds are presented before Allah Almighty.'"
حضرت مولی اسامہ کہتے ہیں کہ حضرت اسامہ مکہ میں اپنے مال ومویشی کے پاس جایا کرتے تھے۔ وہاں وہ پیر اور جمعرات کا روزہ رکھتے تھے۔ میں نے ان سے کہا کہ آپ بوڑھے ہو کر پیر اور جمعرات کا روزہ رکھتے ہیں۔ انھوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ان دو دنوں میں روزہ رکھتے دیکھا تو میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا کہ آپ پیر اور جمعرات کا روزہ کیوں رکھتے ہیں ؟ آپ نے فرمایا کہ اس دن اعمال اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں پیش ہوتے ہیں۔
Hazrat Mola Osama kehte hain keh Hazrat Osama Makkah mein apne maal o maveshi ke pass jaya karte thay. Wahan woh peer aur juma'rat ka roza rakhte thay. Maine un se kaha keh aap budhe ho kar peer aur juma'rat ka roza rakhte hain. Unhon ne farmaya keh maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko in do dinon mein roza rakhte dekha to maine aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se pucha keh aap peer aur juma'rat ka roza kyun rakhte hain? Aap ne farmaya keh is din amal Allah Ta'ala ki bargah mein pesh hote hain.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ ، أَنَّ مَوْلَى قُدَامَةَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أُسَامَةَ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى مَالٍ لَهُ بِوَادِي الْقُرَى ، فَيَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ، فَقُلْتُ لَهُ : لِمَ تَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ ؟ فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَصُومُهُمَا ، فَقُلْتُ لَهُ : لِمَ تَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ؟ فَقَالَ : « إِنَّهُمَا يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الْأَعْمَالُ »