8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
What they said about fasting on Ashura
مَا قَالُوا فِي صَوْمِ عَاشُورَاءَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| muḥammad bn ṣayfīyin | Muhammad ibn Sayfi al-Khatmi | Companion |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| ḥuṣaynin | Al-Husayn ibn Abdur-Rahman As-Sulami | Trustworthy, Precise |
| ibn fuḍaylin | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ | محمد بن صيفي الخطمي | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| حُصَيْنٍ | الحصين بن عبد الرحمن السلمي | ثقة متقن |
| ابْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9352
Hazrat Muhammad bin Sirin narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us on the day of Ashura, "Is there anyone among you who has not eaten anything today?" We replied, "Some of us have eaten and some have not." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Complete the rest of your day, those who have eaten and those who have not. Send this message to those who live on the outskirts of Medina as well, that they should complete the rest of their day."
حضرت محمد بن صیفی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں عاشوراء کے دن فرمایا کہ کیا تم میں سے کوئی ایسا ہے جس نے آج کچھ نہ کھایا ہو ؟ ہم نے عرض کیا کہ ہم میں سے کچھ لوگ ایسے ہیں جنہوں نے کچھ کھایا ہے اور کچھ ایسے ہیں جنہوں نے کچھ نہیں کھایا۔ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اپنے باقی دن کو پورا کرو، جنہوں نے کھایا ہے وہ بھی اور جنہوں نے نہیں کھایا وہ بھی۔ یہ پیغام مدینہ کے کناروں میں رہنے والوں کو بھی بھجوا دو کہ باقی دن کو پورا کرو۔
Hazrat Muhammad bin Saifi farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hamen Ashura ke din farmaya ke kya tum mein se koi aisa hai jis ne aaj kuch na khaya ho? Hum ne arz kiya ke hum mein se kuch log aise hain jinhon ne kuch khaya hai aur kuch aise hain jinhon ne kuch nahin khaya. Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke apne baqi din ko poora karo, jinhon ne khaya hai wo bhi aur jinhon ne nahin khaya wo bhi. Yeh paigham Madina ke kinaron mein rehne walon ko bhi bhejwa do ke baqi din ko poora karo.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ ، قَالَ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ عَاشُورَاءَ : « أَمِنْكُمْ أَحَدٌ طَعِمَ الْيَوْمَ ؟» فَقُلْنَا : مِنَّا مَنْ طَعِمَ وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَطْعَمْ ، قَالَ : فَقَالَ : « أَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ مَنْ كَانَ طَعِمَ وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْ وَأَرْسِلُوا إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ ، يَعْنِي أَهْلَ الْعَرُوضِ ، مِنْ حَوْلِ الْمَدِينَةِ »