8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Regarding the last ten days of Ramadan
فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Dharr al-Ghifari | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Abi-hi | Murthad ibn Abdullah al-Zamanii | Accepted |
| Marthadi ibn Abi Marthad | Malik ibn Murthid al-Zaman | Accepted |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| أَبِيهِ | مرثد بن عبد الله الزماني | مقبول |
| مَرْثَدِ بْنِ أَبِي مَرْثَدٍ | مالك بن مرثد الزماني | مقبول |
| الْأَوْزَاعِيِّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| سُفْيَانَ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9513
Hazrat Abu Marthad narrates that I was with Hazrat Abu Zar Ghaffari near Jamaratul Wusta. I asked him about Shab-e-Qadr. He said that I used to ask the most questions to Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) about Shab-e-Qadr. One day I submitted, 'O Messenger of Allah! Shab-e-Qadr used to occur in the times of Prophets. When the Prophets passed away from this world, was this night also taken away?' He said, 'No, rather, Shab-e-Qadr will remain until the Day of Judgment.' I said, 'O Messenger of Allah! Then tell me about it.' He said, 'If I were allowed to tell you about it, I would definitely tell you. However, I will say this much that you should search for it in one of the last seven nights of Ramadan. Now don't ask me about it.'
حضرت ابو مرثد فرماتے ہیں کہ میں جمرہ وسطیٰ کے پاس حضرت ابو ذر غفاری کے پاس تھا۔ میں نے ان سے شبِ قدر کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے شب قدر کے بارے میں سب سے زیادہ سوال میں کیا کرتا تھا۔ ایک دن میں نے عرض کیا کہ یارسول اللہ ! شبِ قدر انبیاء کے زمانوں میں ہوتی ہے، جب انبیاء دنیا سے تشریف لے جاتے تو یہ رات بھی اٹھا لی جاتی تھی، کیا ایسا ہوتا ہے ؟ آپ نے فرمایا نہیں، بلکہ شبِ قدر قیامت تک باقی رہے گی۔ میں نے عرض کیا یارسول اللہ ! پھر مجھے اس کے بارے میں بتا دیجئے۔ آپ نے فرمایا کہ اگر مجھے اس کے بتانے کی اجازت ہوتی تو میں تمہیں ضرور بتا دیتا۔ البتہ میں اتنا کہوں گا کہ تم اسے رمضان کی آخری سات راتوں میں سے ایک میں تلاش کرو۔ اب تم مجھ سے اس بارے میں سوال مت کرنا۔
Hazrat Abu Marthad farmate hain ke main Jamrah Wusta ke paas Hazrat Abu Zar Ghaffari ke paas tha. Maine un se Shab e Qadr ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se Shab e Qadr ke bare mein sab se zyada sawal main karta tha. Ek din maine arz kiya ke Ya Rasul Allah! Shab e Qadr Anbiya ke zamanon mein hoti thi, jab Anbiya duniya se tashreef le jate to yeh raat bhi utha li jati thi, kya aisa hota hai? Aap ne farmaya nahi, balke Shab e Qadr qayamat tak baqi rahegi. Maine arz kiya Ya Rasul Allah! Phir mujhe is ke bare mein bata dijiye. Aap ne farmaya ke agar mujhe is ke batane ki ijazat hoti to main tumhen zaroor bata deta. Albatta main itna kahunga ke tum ise Ramzan ki aakhri saat raaton mein se ek mein talash karo. Ab tum mujh se is bare mein sawal mat karna.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ أَبِي مَرْثَدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ أَبِي ذَرٍّ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَقَالَ : كَانَ أَسْأَلَ النَّاسِ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنَا قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِهَا ، فَقَالَ : « لَوْ أُذِنَ لِي فِيهَا لَأَخْبَرْتُكُمْ ، وَلَكِنْ الْتَمِسُوهَا فِي إِحْدَى السَّبْعَيْنِ ، ثُمَّ لَا تَسْأَلْنِي عَنْهَا بَعْدَ مُقَامِكَ ، أَوْ مُقَامِي هَذَا »