8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Who said: There is no i'tikaf except in a mosque where congregational prayers are held
مَنْ قَالَ: لَا اعْتِكَافَ إِلَّا فِي مَسْجِدٍ يُجْمَعُ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9669
Hazrat Ibrahim narrates that once Hazrat Hudhaifa came to Hazrat Abdullah and asked him, "Don't you find it strange that people are sitting in Itikaf in this mosque, between your and Ash'ari's house, that is, in the mosque?" Hazrat Abdullah replied, "Maybe they are right and you are mistaken." Hazrat Hudhaifa said, "Don't you know that Itikaf is only observed in three mosques? One is Masjid al-Haram, the second is Masjid al-Aqsa, and the third is Masjid al-Nabawi (peace be upon him). In my opinion, observing Itikaf in this mosque where they are sitting is equal to observing Itikaf in the marketplace."
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت حذیفہ ایک مرتبہ حضرت عبداللہ کے پاس آئے اور ان سے فرمایا کہ کیا آپ کو ان لوگوں پر تعجب نہیں ہوتا جو آپ کے اور اشعری کے گھر کے بیچ یعنی مسجد میں اعتکاف میں بیٹھے ہوئے ہیں۔ حضرت عبداللہ نے فرمایا کہ شاید وہ ٹھیک ہیں اور آپ غلطی پر ہیں۔ حضرت حذیفہ نے فرمایا کہ کیا آپ نہیں جانتے کہ اعتکاف صرف تین مسجدوں میں ہوتا ہے۔ ایک مسجد حرام، دوسری مسجد اقصیٰ اور تیسری مسجد نبوی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، میرے خیال میں اس مسجد میں جس میں وہ لوگ اعتکاف میں بیٹھے ہیں، اعتکاف کرنا اور بازار میں اعتکاف کرنا برابر ہے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh Hazrat Huzaifa ek martaba Hazrat Abdullah ke paas aae aur un se farmaya keh kya aap ko un logon per taajjub nahin hota jo aap ke aur Ashari ke ghar ke beech yani masjid mein aitkaf mein baithe hue hain. Hazrat Abdullah ne farmaya keh shayad wo theek hain aur aap ghalti per hain. Hazrat Huzaifa ne farmaya keh kya aap nahin jante keh aitkaf sirf teen masjidon mein hota hai. Ek Masjid Haram, dusri Masjid Aqsa aur teesri Masjid Nabvi (Sallallahu Alaihi Wasallam), mere khayal mein is masjid mein jis mein wo log aitkaf mein baithe hain, aitkaf karna aur bazaar mein aitkaf karna barabar hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : جَاءَ حُذَيْفَةُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ : « أَلَا أَعْجَبَكَ مِنْ قَوْمِكَ عُكُوفٌ بَيْنَ دَارِكَ وَدَارِ الْأَشْعَرِيِّ » يَعْنِي الْمَسْجِدَ ؟ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : وَلَعَلَّهُمْ أَصَابُوا وَأَخْطَأْتُ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : « أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ لَا اعْتِكَافَ إِلَّا فِي ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى ، وَمَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَمَا أُبَالِي أَعْتَكِفُ فِيهِ أَوْ فِي سُوقِكُمْ هَذِهِ »