8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
What they said about one having intercourse with his wife during Ramadan
مَا قَالُوا فِيهِ إِذَا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9788
Aisha relates that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said that he had burned himself. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) inquired about the matter. The man replied that he had sexual intercourse with his wife during Ramadan. After a while, a basket of dates was presented to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He asked, "Where is the one who burned himself?" The man stood up, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him, "Give this in charity."
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ ایک آدمی حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس حاضر ہوا اور اس نے کہا کہ میں جل گیا۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کی حقیقت پوچھی تو اس نے کہا کہ میں رمضان میں اپنی بیوی سے جماع کر بیٹھا۔ کچھ دیر بعد کھجور کا ایک ٹوکرا آپ کی خدمت میں پیش کیا گیا۔ آپ نے پوچھا کہ وہ جل جانے والا کہاں ہے ؟ وہ آدمی کھڑا ہوا تو حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے فرمایا کہ اس کو صدقہ کردو۔
Hazrat Aisha farmati hain keh aik aadmi Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas hazir hua aur us ne kaha keh mein jal gaya. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us ki haqeeqat poochi to us ne kaha keh mein Ramzan mein apni biwi se jima kar baitha. Kuch dair baad khajoor ka aik tokra aap ki khidmat mein pesh kiya gaya. Aap ne poocha keh woh jal jane wala kahan hai? Woh aadmi khara hua to Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us se farmaya keh is ko sadqa kar do.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَجُلٌ ، فَذَكَرَ أَنَّهُ احْتَرَقَ ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِمِكْتَلٍ يَدْعُوهُ الْعَرَقَ فِيهِ تَمْرٌ ، فَقَالَ : « أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ؟» فَقَامَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ لَهُ : « تَصَدَّقْ بِهَذَا »