9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
What has been mentioned about encouraging charity and its importance
مَا جَاءَ فِي الْحَثِّ عَلَى الصَّدَقَةِ وَأَمْرُهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9817
Hazrat Yazid bin Bashar Saksi states that Yazid bin Abdul Malik sent me to Kaaba with a piece of cloth. When I reached Maqam-e-Tameem, a beggar came and said, "Give charity. Verily, charity saves a person from seventy doors of evil." I asked (people), "Who is the biggest jurist here?" They replied, "A man from the Jews named Nusi." I came to his house and called out, "Is Nusi there?" A woman peeped out and allowed me to enter. When he saw me, he performed ablution. I asked him, "Why did you perform ablution when you saw me?" He said, "Allah Almighty told Musa, 'O Musa! Perform ablution. If you do not do so, then many calamities will befall you. Then do not blame anyone but yourself.'" I said, "A beggar while asking for charity was saying, 'Give charity. Verily, charity saves a person from seventy doors of evil.'" He said, "He has spoken the truth." Then he mentioned death, the falling of a wall, the death of an animal, drowning, and many other things that Allah Almighty may enumerate among the deaths. I submitted, "And charity saves from the fire of Hell."
حضرت یزید بن بشر السکسکی فرماتے ہیں کہ یزید بن عبد الملک نے مجھے ایک کپڑا دے کر کعبہ کی طرف بھیجا، جب میں مقام تیماء میں پہنچا تو ایک سائل آیا اور کہنے لگا۔ صدقہ کرو بیشک صدقہ شر کے ستر دروازوں سے انسان کو نجات دیتا ہے، میں نے پوچھا (لوگوں سے) یہاں پر سب سے بڑا فقیہ کون ہے ؟ انھوں نے جواب دیا نُسیّ نامی یہود میں سے ایک شخص ہے۔ میں اس کے مکان پر آیا اور آواز دی کہ نسی ہے ؟ ایک عورت نے جھانکا اور مجھے اندر داخل ہونے کی اجازت دیدی، جب اس نے مجھے دیکھا تو اس نے وضو کیا۔ میں نے اس سے پوچھا جب تو نے مجھے دیکھا تو وضو کیا، اس کی کیا وجہ ہے ؟ کہنے لگا کہ اللہ تعالیٰ نے موسیٰ سے فرمایا تھا اے موسیٰ ! وضو کیا کر اگر تو ایسا نہیں کرے گا تو تجھے بہت سی مصیبت پہنچے گی پھر تو اپنے نفس کے سوا کسی کو ملامت نہ کرنا۔ میں نے کہا کہ ایک سائل سوال کرتے ہوئے یوں کہہ رہا تھا کہ صدقہ کرو بیشک صدقہ شر کے ستر دروازوں سے انسان کو نجات دیتا ہے۔ کہنے لگا اس نے سچ کہا ہے پھر موت، دیوار کا گرنا، جانور کا ہلاک ہونا اور غرق ہونا اور بہت سی چیزوں کا ذکر کیا جو اللہ تعالیٰ چاہے جو شمار کرے موتوں میں سے، میں نے عرض کیا اور صدقہ نجات دیتا ہے جہنم کی آگ سے۔
Hazrat Yazid bin Bashar al Saksi farmate hain ke Yazid bin Abdul Malik ne mujhe ek kapra de kar Kaba ki taraf bheja, jab main maqam Taima mein pahuncha to ek sail aaya aur kahne laga. Sadqa karo beshak sadqa shar ke satar darwazon se insan ko nijaat deta hai, maine poocha (logon se) yahan par sab se bada faqih kaun hai? Unhon ne jawab diya Nusi nami Yahud mein se ek shakhs hai. Main uske makan par aaya aur awaz di ke Nusi hai? Ek aurat ne jhanka aur mujhe andar dakhil hone ki ijazat di, jab usne mujhe dekha to usne wuzu kiya. Maine us se poocha jab tune mujhe dekha to wuzu kiya, iski kya wajah hai? Kahne laga ke Allah Ta'ala ne Musa se farmaya tha ae Musa! Wuzu kiya kar agar tu aisa nahi karega to tujhe bohat si musibat pahunchegi phir tu apne nafs ke siwa kisi ko malamat na karna. Maine kaha ke ek sail sawal karte hue yun kah raha tha ke sadqa karo beshak sadqa shar ke satar darwazon se insan ko nijaat deta hai. Kahne laga usne sach kaha hai phir mout, deewar ka girna, janwar ka halak hona aur gharq hona aur bohat si cheezon ka zikar kiya jo Allah Ta'ala chahe jo shumar kare mauton mein se, maine arz kiya aur sadqa nijaat deta hai jahanam ki aag se.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بِشْرٍ السَّكْسَكِيِّ ، فَقَالَ : بَعَثَهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بِكِسْوَةٍ إِلَى الْكَعْبَةِ ، فَلَمَّا أَتَى تَيْمَاءَ جَاءَهُ سَائِلٌ فَسَأَلَ ، قَالَ : فَقَالَ : « تَصَدَّقُوا فَإِنَّ الصَّدَقَةَ تُنْجِي مِنْ سَبْعِينَ بَابًا مِنَ الشَّرِّ »، قَالَ : فَقُلْتُ : مَنْ هَاهُنَا أَفْقَهُ ؟، قَالُوا : نُسَيٌّ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ ، فَأَتَيْتُ الدَّارَ ، فَقُلْتُ : مَنْ نُسَيٌّ ؟، فَأَشْرَفَتْ عَلَيَّ امْرَأَتُهُ فَأَذِنَتْ لِي ، فَأَشْرَفْتُ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا رَآنِي تَوَضَّأَ ، فَقُلْتُ لَهُ : مَا شَأْنُكَ حِينَ رَأَيْتَنِي تَوَضَّأْتُ ؟، قَالَ : " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ : يَا مُوسَى تَوَضَّأْ ، فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَأَصَابَتْكَ مُصِيبَةٌ فَلَا تَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَكَ "، قَالَ : قُلْتُ : إِنَّ سَائِلًا يَسْأَلُ ، فَقَالَ : « تَصَدَّقُوا فَإِنَّ الصَّدَقَةَ تُنْجِي مِنْ سَبْعِينَ بَابًا مِنَ الشَّرِّ »، قَالَ : صَدَقَ ، فَذَكَرَ شَيْئًا مِنَ الْمَنَايَا ، وَهَدْمِ الْحَائِطِ وَوَقْصِ الدَّابَّةِ ، وَالْغَرَقِ مِمَّا شَاءَ اللَّهُ مِمَّا عُدَّ مِنَ الْمَنَايَا ، قَالَ : قُلْتُ : وَتُنَجِّي مِنَ النَّارِ