9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
What is disliked for the collector regarding camels
مَا يُكْرَهُ لِلْمُصَدِّقِ مِنَ الْإِبِلِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9917
It is narrated from Hazrat Qasim that once Hazrat Umar passed by some goats that had been collected as Zakat. He saw a kid drinking milk and asked, "What is this?" The people replied, "These are Zakat goats." He said, "This was not given with the consent of its owners. Do not tempt people and do not take the best of their wealth when collecting Zakat. Refrain from consuming it."
حضرت قاسم سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حضرت عمر زکوۃ میں وصول شدہ بکریوں کے پاس سے گذرے تو آپ نے ایک دودھ پیتا بکری کا بچہ دیکھا، فرمایا یہ کیا ہے ؟ لوگوں نے عرض کیا زکوۃ کی بکریاں ہیں، آپ نے ارشاد فرمایا : یہ نہیں دیا اس کے مالکوں نے اس حال میں کہ وہ خوش ہوں، لوگوں کو فتنہ میں مبتلا نہ کرو اور زکوۃ وصول کرتے وقت بہترین مال وصول نہ کیا کرو۔ اس کے کھانے سے دور رہو۔
Hazrat Qasim se marvi hai ke aik martaba Hazrat Umar zakat mein vasool shuda bakriyon ke paas se guzre to aap ne aik doodh peeta bakri ka bachcha dekha, farmaya ye kya hai? Logon ne arz kiya zakat ki bakriyan hain, aap ne irshad farmaya: Ye nahin diya is ke malikon ne is haal mein ke woh khush hon, logon ko fitna mein mubtala na karo aur zakat vasool karte waqt behtarin maal vasool na kya karo. Is ke khane se door raho.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، عَنِ الْقَاسِمِ ، أَنَّ عُمَرَ مَرَّتْ بِهِ غَنَمُ الصَّدَقَةِ ، فَرَأَى فِيهَا شَاةً ذَاتَ ضَرْعٍ فَقَالَ : « مَا هَذِهِ ؟» فَقَالُوا : مِنْ غَنَمِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ : « مَا أَعْطَى هَذِهِ أَهْلُهَا وَهُمْ طَائِعُونَ لَا تَفْتِنُوا النَّاسَ ، لَا تَأْخُذُوا حَرَزَاتِ النَّاسِ نُكِبُوا عَنِ الطَّعَامِ »