10.
The Book on Jana''iz (Funerals)
١٠-
كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

55
Chapter: What Has Been Related About The One Cloth That Is Placed Under The Deceased In The Grave

٥٥
باب مَا جَاءَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ يُلْقَى تَحْتَ الْمَيِّتِ فِي الْقَبْرِ

Jami` at-Tirmidhi 1047

Ja'far bin Muhammad narrated that his father said, ‘the one who made the Lahd in the grave of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was Abu Talhah (رضي الله تعالى عنه). And the one who placed the velvet cloth under him was Shuqran (رضي الله تعالى عنه) a freed slave of Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).’ Ja'far said, ‘Ubaidullah Ibn Abi Rafi' informed me, that he heard Shuqran ( رضي الله تعالى عنه) saying that, “By Allah! It was I who placed the velvet under the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) in the grave”.’ Imam Tirmidhi said, ‘there is something on this topic from Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه). He said, ‘the Hadith of L Shuqran (رضي الله تعالى عنه) is a Hasan Gharib Hadith. Ali bin Al-Madini (also) reported this Hadith from Uthman bin Farqad.


Grade: Sahih

عثمان بن فرقد کہتے ہیں کہ میں نے جعفر بن محمد سے سنا وہ اپنے باپ سے روایت کر رہے تھے جس آدمی نے رسول اللہ ﷺ کی قبر بغلی بنائی، وہ ابوطلحہ ہیں اور جس نے آپ کے نیچے چادر بچھائی وہ رسول اللہ ﷺ کے مولی ٰ شقران ہیں، جعفر کہتے ہیں: اور مجھے عبیداللہ بن ابی رافع نے خبر دی وہ کہتے ہیں کہ میں نے شقران کو کہتے سنا: اللہ کی قسم! میں نے قبر میں رسول اللہ کے نیچے چادر ۱؎ بچھائی تھی۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- شقران کی حدیث حسن غریب ہے، ۲- اس باب میں ابن عباس سے بھی روایت ہے۔

Usman bin Farqad kehte hain ke main ne Ja'far bin Muhammad se suna woh apne baap se riwayat kar rahe the jis aadimi ne Rasool-Allah Sall-Allahu Alaihi wa Sallam ki qabr baghli banai, woh Abu Talha hain aur jis ne aap ke niche chadar bichhai woh Rasool-Allah Sall-Allahu Alaihi wa Sallam ke Maula Shaqran hain, Ja'far kehte hain: aur mujhe Ubaid-Allah bin Abi Rafe' ne khabar di woh kehte hain ke main ne Shaqran ko kehte suna: Allah ki qasam! main ne qabr mein Rasool-Allah ke niche chadar 1؎ bichhai thi. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Shaqran ki hadees Hasan Gharib hai, 2. is bab mein Ibn Abbas se bhi riwayat hai.

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ فَرْقَدٍ، قَال:‏‏‏‏ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:‏‏‏‏ الَّذِي أَلْحَدَ قَبْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو طَلْحَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَالَّذِي أَلْقَى الْقَطِيفَةَ تَحْتَهُ شُقْرَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ جَعْفَرٌ:‏‏‏‏ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، قَال:‏‏‏‏ سَمِعْتُ شُقْرَانَ، يَقُولُ:‏‏‏‏ أَنَا وَاللَّهِ طَرَحْتُ الْقَطِيفَةَ تَحْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَبْرِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ حَدِيثُ شُقْرَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏وَرَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ فَرْقَدٍ هَذَا الْحَدِيثَ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1047
In-book reference    : Book 10, Hadith 83

Jami` at-Tirmidhi 1048

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘a red velvet cloth was placed in the grave of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).’ Imam Tirmidhi said, ‘in another place, Muhammad bin Bash-shar said that Muhammad bin Ja'far and Yahya bin Shu'bah narrated to us, from Abi Jamrah, from Ibn Abbas ( رضي الله تعالى عنه) and this is more correct.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih.’ Shu'bah reports from Abu Hamzah Al-Qassab, and his name is Imran bin Abi Ata. He also reports from Abu Jamrah Ad Duba'i. His name is Nasr bin Imran, and both report from Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه). It has been reported from Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) that he disliked placing anything under the deceased in the grave, and some of the people of knowledge followed that.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کی قبر میں ایک لال چادر رکھی گئی۔ اور محمد بن بشار نے دوسری جگہ اس سند میں ابوجمرہ کہا ہے اور یہ زیادہ صحیح ہے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- شعبہ نے ابوحمزہ قصاب سے بھی روایت کی ہے، ان کا نام عمران بن ابی عطا ہے، اور ابوجمرہ ضبعی سے بھی روایت کی گئی ہے، ان کا نام نصر بن عمران ہے۔ یہ دونوں ابن عباس کے شاگرد ہیں، ۳- ابن عباس سے یہ بھی روایت کی گئی ہے کہ انہوں نے قبر میں میت کے نیچے کسی چیز کے بچھانے کو مکروہ جانا ہے۔ بعض اہل علم اسی طرف گئے ہیں۔

Abdullah bin Abbas raziallahu anhuma kehte hain ke Nabi Akram sallallahu alaihi wasallam ki qabar mein ek laal chadar rakhi gai aur Muhammad bin Bashar ne dusri jagah is sanad mein Abu Jamrah kaha hai aur ye zyada sahih hai Imam Tirmidhi kehte hain 1- ye hadees hasan sahih hai 2- Shubah ne Abu Hamza Qasab se bhi riwayat ki hai unka naam Imran bin Abi Atta hai aur Abu Jamrah Subai se bhi riwayat ki gai hai unka naam Nasr bin Imran hai ye donon Ibn Abbas ke shagird hain 3- Ibn Abbas se ye bhi riwayat ki gai hai ke unhon ne qabar mein mayyat ke neeche kisi cheez ke bichhane ko makruh jana baaz ahle ilm isi taraf gaye hain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:‏‏‏‏ جُعِلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ . قَالَ:‏‏‏‏ وقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَيَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهَذَا أَصَحُّ. قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ وَاسْمُهُ:‏‏‏‏ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي عَطَاءٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ وَاسْمُهُ:‏‏‏‏ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ، ‏‏‏‏‏‏وَكِلَاهُمَا مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رُوِى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُلْقَى تَحْتَ الْمَيِّتِ فِي الْقَبْرِ شَيْءٌ، ‏‏‏‏‏‏وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1048
In-book reference    : Book 10, Hadith 84