Habib bin Abi Thabit narrated from Hakim bin Hizam (رضئ هللا تعالی عنہ) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sent Hakim bin Hizam (رضي الله تعالى عنه) with a Dinar to buy an animal for Udhiyyah (an animal for sacrifice) for him. He purchases an Udhiyyah which he sold and profited a Dinar from, so he purchased another in its place. And he returned to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) with Udhiyyah and the Dinar, so the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'the sheep is for sacrifice and Dinar is for charity.' Imam Tirmidhi said, we do not know of the Hadith of Hakim bin Hizam (رضي الله تعالى عنه) except through this route, and Habib bin Abi Thabit did not hear from Hakim bin Hizam ( رضي الله تعالى عنه) in my view.
Grade: Da'if
حکیم بن حزام رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں ایک دینار میں قربانی کا جانور خریدنے کے لیے بھیجا، تو انہوں نے قربانی کا ایک جانور خریدا ( پھر اسے دو دینار میں بیچ دیا ) ، اس میں انہیں ایک دینار کا فائدہ ہوا، پھر انہوں نے اس کی جگہ ایک دینار میں دوسرا جانور خریدا، قربانی کا جانور اور ایک دینار لے کر وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے، تو آپ نے فرمایا: ”بکری کی قربانی کر دو اور دینار کو صدقہ کر دو“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: حکیم بن حزام کی حدیث کو ہم صرف اسی سند سے جانتے ہیں، اور میرے نزدیک جبیب بن ابی ثابت کا سماع حکیم بن حزام سے ثابت نہیں ہے۔
Hakeem bin Hizam (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen ek dinar mein qurbani ka jaanwar kharidne ke liye bheja, to unhon ne qurbani ka ek jaanwar kharida (phir usse do dinar mein bech dia), is mein unhen ek dinar ka faida hua, phir unhon ne is ki jagah ek dinar mein dusra jaanwar kharida, qurbani ka jaanwar aur ek dinar le kar woh Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aaye, to aap ne farmaya: "Bakri ki qurbani kar do aur dinar ko sadaqa kar do"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: Hakeem bin Hizam ki hadees ko hum sirf isi sand se jaante hain, aur mere nazdeek Jabiab bin Abi Sabit ka samaa Hakeem bin Hizam se sabit nahi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَعَثَ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَّةً بِدِينَارٍ، فَاشْتَرَى أُضْحِيَّةً، فَأُرْبِحَ فِيهَا دِينَارًا، فَاشْتَرَى أُخْرَى مَكَانَهَا، فَجَاءَ بِالْأُضْحِيَّةِ وَالدِّينَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: ضَحِّ بِالشَّاةِ، وَتَصَدَّقْ بِالدِّينَار . قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ لَمْ يَسْمَعْ عِنْدِي مِنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ.