2.
The Book on Salat (Prayer)
٢-
كتاب الصلاة


171
Chapter: What Has Been Related About The Prostrations Of As-Sahw Before The Salaam

١٧١
باب مَا جَاءَ فِي سَجْدَتَىِ السَّهْوِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ

Jami` at-Tirmidhi 391

Abdullah bin Buhainah Al-Asdi the ally of Banu Abdul-Muttalib narrated: The Prophet (S) stood for the Zuhr prayer, and he had a sitting to perform, so when he completed his Salat, he performed two prostrations, saying the Takbir for each prostration. So he was sitting before saying the Salam, and the people prostrated with him in place of the sitting he forgot. Imam Tirmidhi says: 1- The hadith of Ibn Bahina is Hasan Sahih (good and authentic). 2- In this chapter, there is also a hadith from Abdul Rahman ibn Awf (may Allah be pleased with him). 3- Muhammad bin Ibrahim narrated that Abu Hurairah and Abdullah bin Saib Qari (may Allah be pleased with them both) used to perform both prostrations of forgetfulness before the Salam. 4- And this is the practice of some scholars, and Shafi'i also holds the same opinion. Their opinion is that the prostration of forgetfulness is before the Salam in all cases, and this hadith abrogates other hadiths because the Prophet (peace be upon him) acted upon it in the end. 5- Ahmad and Ishaq bin Rahwayh say that when a person stands up after two Rak'ahs, he should perform the prostration of forgetfulness before the Salam, following the hadith of Ibn Bahina. 6- Ali bin Madini says that Abdullah ibn Bahina is Abdullah bin Malik. Ibn Bahina's father is Malik, and Bahina is their mother. 7- There is a difference among the scholars regarding the prostration of forgetfulness, whether it should be done before the Salam or after it. Some say it should be done after the Salam; this opinion is held by Sufyan al-Thawri and the people of Kufa. 8- And some say it should be done before the Salam; this is the opinion of most of the scholars of Madinah, for example, Yahya bin Sa'id, Rabi'ah, and others, and this is also the opinion of Shafi'i. 9- Some people say that when there is an excess in the prayer, it should be done after the Salam, and when there is a deficiency, it should be done before the Salam. This is the opinion of Malik bin Anas. 10- Ahmad says that the prostration should be done in the manner it is narrated from the Prophet (peace be upon him). So, when a person stands up after two Rak'ahs, according to the hadith of Ibn Bahina, he should perform the prostration before the Salam, and when he completes five Rak'ahs of Dhuhr, he should perform the prostration of forgetfulness after the Salam. And if he mistakenly turns the Salam in two Rak'ahs of Dhuhr and Asr, in that case, he should perform the prostration of forgetfulness after the Salam. Likewise, in whatever manner the action of the Prophet (peace be upon him) is present, he should act accordingly. And in the case where there is no action narrated from the Prophet (peace be upon him), then in that case, the prostration of forgetfulness should be done before the Salam. 11- Ishaq bin Rahwayh also agrees with Ahmad, but the difference is that he says that if there is no action narrated from the Prophet (peace be upon him) regarding the prostration of forgetfulness, then if there is an excess in the prayer, one should perform the prostration after the Salam, and if there is a deficiency, one should perform it before the Salam.


Grade: Sahih

عبداللہ ابن بحینہ اسدی رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نماز ظہر میں کھڑے ہو گئے جب کہ آپ کو بیٹھنا تھا، چنانچہ جب نماز پوری کر چکے تو سلام پھیرنے سے پہلے آپ نے اسی جگہ بیٹھے بیٹھے دو سجدے کئے، آپ نے ہر سجدے میں اللہ اکبر کہا، اور آپ کے ساتھ لوگوں نے بھی سجدہ سہو کیے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- ابن بحینہ کی حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں عبدالرحمٰن بن عوف رضی الله عنہ سے بھی حدیث آئی ہے، ۳- محمد بن ابراہیم سے روایت کی ہے کہ ابوہریرہ اور عبداللہ بن سائب قاری رضی الله عنہما دونوں سہو کے دونوں سجدے سلام سے پہلے کرتے تھے، ۴- اور اسی پر بعض اہل علم کا عمل ہے اور شافعی کا بھی یہی قول ہے، ان کی رائے ہے کہ سجدہ سہو ہر صورت میں سلام سے پہلے ہے، اور یہ حدیث دوسری حدیثوں کی ناسخ ہے کیونکہ نبی اکرم ﷺ کا عمل آخر میں اسی پر رہا ہے، ۵- اور احمد اور اسحاق بن راہویہ کہتے ہیں کہ جب آدمی دو رکعت کے بعد کھڑا ہو جائے تو وہ ابن بحینہ رضی الله عنہ کی حدیث پر عمل کرتے ہوئے سجدہ سہو سلام سے پہلے کرے، ۶- علی بن مدینی کہتے ہیں کہ عبداللہ ابن بحینہ ہی عبداللہ بن مالک ہیں، ابن بحینہ کے باپ مالک ہیں اور بحینہ ان کی ماں ہیں، ۷- سجدہ سہو کے بارے میں اہل علم کے مابین اختلاف ہے کہ اسے آدمی سلام سے پہلے کرے یا سلام کے بعد۔ بعض لوگوں کی رائے ہے کہ اسے سلام کے بعد کرے، یہ قول سفیان ثوری اور اہل کوفہ کا ہے، ۸- اور بعض لوگوں نے کہا ہے کہ اسے سلام سے پہلے کرے یہی قول اکثر فقہاء مدینہ کا ہے، مثلاً یحییٰ بن سعید، ربیعہ وغیرہ کا اور یہی قول شافعی کا بھی ہے، ۹- اور بعض لوگ کہتے ہیں کہ جب نماز میں زیادتی ہوئی ہو تو سلام کے بعد کرے اور جب کمی رہ گئی ہو تو سلام سے پہلے کرے، یہی قول مالک بن انس کا ہے، ۱۰- اور احمد کہتے ہیں کہ جس صورت میں جس طرح پر سجدہ سہو نبی اکرم ﷺ سے مروی ہے اس صورت میں اسی طرح سجدہ سہو کرنا چاہیئے، وہ کہتے ہیں کہ جب دو رکعت کے بعد کھڑا ہو جائے تو ابن بحینہ رضی الله عنہ کی حدیث کے مطابق سلام سے پہلے سجدہ کرے اور جب ظہر پانچ رکعت پڑھ لے تو وہ سجدہ سہو سلام کے بعد کرے، اور اگر ظہر اور عصر میں دو ہی رکعت میں سلام پھیر دے تو ایسی صورت میں سلام کے بعد سجدہ سہو کرے، اسی طرح جس جس صورت میں جیسے جیسے رسول اللہ ﷺ کا فعل موجود ہے، اس پر اسی طرح عمل کرے، اور سہو کی جس صورت میں رسول اللہ ﷺ سے کوئی فعل مروی نہ ہو تو اس میں سجدہ سہو سلام سے پہلے کرے۔ ۱۱- اسحاق بن راہویہ بھی احمد کے موافق کہتے ہیں۔ مگر فرق اتنا ہے کہ وہ کہتے ہیں کہ سہو کی جس صورت میں رسول اللہ ﷺ سے کوئی فعل موجود نہ ہو تو اس میں اگر نماز میں زیادتی ہوئی ہو تو سلام کے بعد سجدہ سہو کرے اور اگر کمی ہوئی ہو تو سلام سے پہلے کرے۔

Abdul-Allah ibn Baihina Asadi (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) namaz zuhr mein khade ho gaye jab ke aap ko baithna tha, chananchh jab namaz poori kar chuke to salam phirne se pehle aap ne usi jagah baithay baithay do sajde kiye, aap ne har sajde mein Allah Akbar kaha, aur aap ke sath logo ne bhi sajda sahoo kiye. Imam Tirmizi kehte hain: 1. Ibn Baihina ki hadees hasan sahih hai, 2. is bab mein Abdul-Rahman bin Aouf (رضي الله تعالى عنه) se bhi hadees aai hai, 3. Muhammad bin Ibrahim se riwayat ki hai ke Abu Hurairah aur Abdul-Allah bin Saib Qari ( (رضي الله تعالى عنه) a dono sahoo ke dono sajde salam se pehle karte the, 4. aur isi par baaz ahl-e-ilm ka amal hai aur Shafi'i ka bhi yahi qoul hai, un ki raaye hai ke sajda sahoo har surat mein salam se pehle hai, aur yeh hadees dusri hadeeson ki nasikh hai kyunki Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ka amal aakhir mein usi par raha hai, 5. aur Ahmad aur Ishaq bin Rahwaiyah kehte hain ke jab aadmi do rakat ke baad khade ho jaye to woh Ibn Baihina (رضي الله تعالى عنه) ki hadees par amal karte huye sajda sahoo salam se pehle kare, 6. Ali bin Madini kehte hain ke Abdul-Allah Ibn Baihina hi Abdul-Allah bin Malik hain, Ibn Baihina ke bap Malik hain aur Baihina un ki ma hain, 7. sajda sahoo ke baare mein ahl-e-ilm ke ma bain ikhtilaf hai ke ise aadmi salam se pehle kare ya salam ke baad. Baaz logo ki raaye hai ke ise salam ke baad kare, yeh qoul Sufiyan Thouri aur ahl-e-Kufah ka hai, 8. aur baaz logo ne kaha hai ke ise salam se pehle kare yahi qoul aksar fuqaha-e-Madinah ka hai, maslan Yahiya bin Saeed, Rabi'ah waghaira ka aur yahi qoul Shafi'i ka bhi hai, 9. aur baaz log kehte hain ke jab namaz mein ziyadti hui ho to salam ke baad kare aur jab kami reh gai ho to salam se pehle kare, yahi qoul Malik bin Anas ka hai, 10. aur Ahmad kehte hain ke jis surat mein jis tarah per sajda sahoo Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se marwi hai us surat mein usi tarah sajda sahoo karna chahiye, woh kehte hain ke jab do rakat ke baad khade ho jaye to Ibn Baihina (رضي الله تعالى عنه) ki hadees ke mutaabik salam se pehle sajda kare aur jab zuhr panch rakat padh le to woh sajda sahoo salam ke baad kare, aur agar zuhr aur asr mein do hi rakat mein salam phir de to aisi surat mein salam ke baad sajda sahoo kare, isi tarah jis jis surat mein jaise jaise Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka fil maujood hai, is par usi tarah amal kare, aur sahoo ki jis surat mein Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se koi fil marwi na ho to is mein sajda sahoo salam se pehle kare. 11. Ishaq bin Rahwaiyah bhi Ahmad ke muwafiq kehte hain. Magar farq itna hai ke woh kehte hain ke sahoo ki jis surat mein Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se koi fil maujood na ho to is mein agar namaz mein ziyadti hui ho to salam ke baad sajda sahoo kare aur agar kami hui ho to salam se pehle kare.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَسَدِيِّ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ.

Jami` at-Tirmidhi 391b

There is a narrated with another chain that Abu Huraira and (Abdullah bin) As-Sa'id Al-Qari (رضي الله تعالى عنهما) would perform the prostrations of As-Sahw before the Taslim. Imam Tirmidhi said the Hadith of Ibn Buhaina is a Hasan Hadith and this is acted upon according to some of the people of knowledge. It is the opinion of Ash-Shafii that all prostrations for As-Sahw were to be performed before the Salam, saying : 'this one abrogates the other Ahadith and he mentioned that the last action of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) was according to this'. Ahmad and Ishaq said when a man stands up after two Raka then he performs the prostrations for As-Sahw before the Salam according to the Hadith of Ibn Buhaina. Abdullah bin Buhaina is Abdullah bin Malik so he is Ibn Buhaina because Malik is his father and Buhaina is his mother. I was informed of this by Ishaq bin Mansur from Ali (bin Abdullah) bin al-Madini. Imam Tirmidhi said the people of knowledge differ over when a man is to perform the prostrations of as-Sahw, is it before the salam or after it. Some of them thought that he performs them after the Salam. This is the view of Sufyan Ath-Thawri and the people of Kufa. Some of them said he performs them before the Salam. This is the view of most of the Fuqaha among the people of Madina, like Yahya bin Sa'id, Rabia and others. This is also the saying of Ash-Shafii. Some of the said when he adds to the salah then it is after the Salam, and when he leaves something out, then before Salam. This is the view of Malik bin Anas. Ahmad said, whatever is reported from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) about the prostrations for As-Sahw then it is acted upon in either case. He saw that when one stands after two raka, then according to the Hadith of Ibn Buhainah, he is to perform the prostrations before the Salam. When he prays five for Zuhr, then performs the prostrations after the Salam, and if he says the salam after two raka of Zuhr or Asr then he performs the prostrations after the Salam. All of them are to be acted upon depending upon the case and in the cases where nothing is reported from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم), then two prostration are performed for As-Sahw before the Salam. Ishaq said the same as Ahmad about all of this with the exception that he said that for every case of As-Sahw that is not mentioned from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), then if it is an addition to the the prostrations are performed after the Salam and if it is something that was left out, then the prostrations are performed before the Salam.

اسحاق نے احمد کی باتوں کی مشابہت سے یہ کہا، سوائے اس کہ وہ کہتے ہیں کہ جو کسی بھی صورت میں رسول اللہ (صلى الله عليه وآله وسلم) کی طرف سے ذکر نہیں ہے، اگر یہ کچھ اضافہ ہو تو سجدہ سہو کو سلام کے بعد کیا جاتا ہے اور اگر کچھ چھوڑ دیا گیا ہو تو سجدہ سہو کو سلام سے پہلے کیا جاتا ہے۔

Ishaq ne Ahmad ki baaton ki mushabahat se yeh kaha, sawai is ke woh kehte hain ke jo kisi bhi surat mein Rasool Allah (sallallahu alaihi wa aalihi wa sallam) ki taraf se zikr nahin hai, agar yeh kuchh izafa ho to sajdah sahoo ko salam ke baad kiya jata hai aur agar kuchh chhod diya gaya ho to sajdah sahoo ko salam se pehle kiya jata hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَالسَّائِبَ الْقَارِئَ، كَانَا يَسْجُدَانِ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ بُحَيْنَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ يَرَى سُجُودَ السَّهْوِ كُلِّهِ قَبْلَ السَّلاَمِ وَيَقُولُ هَذَا النَّاسِخُ لِغَيْرِهِ مِنَ الأَحَادِيثِ وَيَذْكُرُ أَنَّ آخِرَ فِعْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى هَذَا ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَسْجُدُ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلاَمِ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ‏.‏ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنُ بُحَيْنَةَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ بُحَيْنَةَ مَالِكٌ أَبُوهُ وَبُحَيْنَةُ أُمُّهُ ‏.‏ هَكَذَا أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي سَجْدَتَىِ السَّهْوِ مَتَى يَسْجُدُهُمَا الرَّجُلُ قَبْلَ السَّلاَمِ أَوْ بَعْدَهُ فَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَسْجُدَهُمَا بَعْدَ السَّلاَمِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلاَمِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِثْلِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ وَغَيْرِهِمَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَتْ زِيَادَةً فِي الصَّلاَةِ فَبَعْدَ السَّلاَمِ وَإِذَا كَانَ نُقْصَانًا فَقَبْلَ السَّلاَمِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَجْدَتَىِ السَّهْوِ فَيُسْتَعْمَلُ كُلٌّ عَلَى جِهَتِهِ يَرَى إِذَا قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلاَمِ وَإِذَا صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلاَمِ وَإِذَا سَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلاَمِ وَكُلٌّ يُسْتَعْمَلُ عَلَى جِهَتِهِ ‏.‏ وَكُلُّ سَهْوٍ لَيْسَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذِكْرٌ فَإِنَّ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلاَمِ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ نَحْوَ قَوْلِ أَحْمَدَ فِي هَذَا كُلِّهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ سَهْوٍ لَيْسَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذِكْرٌ فَإِنْ كَانَتْ زِيَادَةً فِي الصَّلاَةِ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلاَمِ وَإِنْ كَانَ نُقْصَانًا يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلاَمِ ‏.‏