25.
The Book on Food
٢٥-
كتاب الأطعمة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

42
Chapter: What Has Been Related About Eating Gourd

٤٢
باب مَا جَاءَ فِي أَكْلِ الدُّبَّاءِ

Jami` at-Tirmidhi 1849

Narrated Abu Talut: I entered upon Anas bin Malik while he was eating gourd, and he was saying: 'O you tree! I do not like you but because of the Messenger of Allah (ﷺ) liked you.' He said: There is something on this topic from Hakim bin Jarir, from his father. Imam Tirmidhi says: 1- This hadith is strange from this chain of transmission, 2- In this chapter, there is also a narration from Hakim bin Jabir, which Hakim narrates from his father.


Grade: Da'if

ابو طالوت کہتے ہیں کہ میں انس بن مالک کے پاس گیا، وہ کدو کھا رہے تھے، اور کہہ رہے تھے: اے بیل! کس قدر تو مجھے پسند ہے! کیونکہ رسول اللہ ﷺ تجھے پسند کرتے تھے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث اس سند سے غریب ہے، ۲- اس باب میں حکیم بن جابر سے بھی روایت ہے جسے حکیم اپنے والد سے روایت کرتے ہیں۔

Abu Talut kehte hain ke main Anas bin Malik ke pas gaya, woh kudo kha rahe the, aur kehh rahe the: Aey bil! Kis qadar tu mujhe pasand hai! Kyunkay Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) tujhe pasand karte the. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees is sind se gharib hai, 2. is bab mein Hakim bin Jabir se bhi riwayat hai jise Hakim apne walid se riwayat karte hain.

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ قَالَ:‏‏‏‏ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ يَأْكُلُ الْقَرْعَ وَهُوَ يَقُولُ يَا لَكِ شَجَرَةً مَا أَحَبَّكِ إِلَيَّ لِحُبِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1849
In-book reference    : Book 25, Hadith 65

Jami` at-Tirmidhi 1850

Narrated Anas bin Malik: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) taking from the sides around the dish - meaning the gourd. Since then I still like it. Imam Tirmidhi says: 1- This hadith is good and authentic, 2- This hadith also comes from other chains from Anas, 3- It is narrated that Anas saw a pumpkin in front of the Prophet Muhammad, peace be upon him, and asked: "What is this?" He replied, "This is a pumpkin, we use it to increase the quantity of our food."


Grade: Sahih

انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ رکابی میں ڈھونڈ رہے تھے یعنی کدو، اس وقت سے میں اسے ہمیشہ پسند کرتا ہوں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- یہ حدیث انس سے دوسری سندوں سے بھی آئی ہے، ۳- روایت کی گئی ہے کہ انس نے رسول اللہ ﷺ کے سامنے کدو دیکھا تو آپ سے پوچھا: یہ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”یہ کدو ہے ہم اس سے اپنے کھانے کی مقدار بڑھاتے ہیں“۔

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ke aap rukabi mein dhoond rahe the yani kadoo, is waqt se main isay hamesha pasand karta hoon. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai, 2. yeh hadees Ins se doosri sandoon se bhi aayi hai, 3. riwayat ki gayi hai ke Ins ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne kadoo dekha to aap se poocha: yeh kya hai? Aap ne farmaya: ''yeh kadoo hai hum is se apne khane ki miqdar badhate hain''.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ فِي الصَّحْفَةِ يَعْنِي الدُّبَّاءَ فَلَا أَزَالُ أُحِبُّهُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ وَرُوِيَ أَنَّهُ رَأَى الدُّبَّاءَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ:‏‏‏‏ مَا هَذَا ؟ قَالَ:‏‏‏‏ هَذَا الدُّبَّاءُ نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا .

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1850
In-book reference    : Book 25, Hadith 66