27.
Chapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives
٢٧-
كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

26
Chapter: What Has Been Related About Rectifying Manners

٢٦
باب مَا جَاءَ فِي إِصْلاَحِ ذَاتِ الْبَيْنِ

Jami` at-Tirmidhi 1938

Umm Kulthum bint Uqbah (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, one who brings peace between people is not a liar, he says something good, or reports something good.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih.


Grade: Sahih

ام کلثوم بنت عقبہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”وہ شخص جھوٹا نہیں ہے جو لوگوں کے درمیان صلح کرائے اور وہ ( خود ایک طرف سے دوسرے کے بارے میں ) اچھی بات کہے، یا اچھی بات بڑھا کر بیان کرے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

Umme Kulthum bint Uqbah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna: "woh shakhs jhoota nahin hai jo logoon ke darmiyaan sulh karaaye aur woh ( khud ek taraf se doosre ke bare mein) acchi baat kahe, ya acchi baat barha kar bayan kare" 1؎. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees hasan sahih hai.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ، قَالَتْ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1938
In-book reference    : Book 27, Hadith 44

Jami` at-Tirmidhi 1939

Asma bint Yazid (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘it is not lawful to lie except in three cases, something the man tells his wife to please her, to lie during war, and to lie in order to bring peace between the people.’ Imam Tirmidhi said, in his narration, Mabmud (a narrator in the chain) said, ‘there is no benefit in lying except in three cases.’ We do not know of this Hadith to be a narration of Asma ( رضي الله تعالى عنها) except through the route of Ibn Khuthaim. Dawud bin Abu Hind narrated this Hadith from Shahr bin Hawshab from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), and he did not mention ‘from Asma (رضي الله تعالى عنها)’ in it. That was narrated to us by Muhammad bin Al-Ala, who said, Ibn Abu Za'idah narrated to us from Dawood bin Abu Hind.’ And there is something on this topic from Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه).


Grade: Sahih

اسماء بنت یزید رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”صرف تین جگہ پر جھوٹ جائز اور حلال ہے، ایک یہ کہ آدمی اپنی بیوی سے بات کرے تاکہ اس کو راضی کر لے، دوسرا جنگ میں جھوٹ بولنا اور تیسرا لوگوں کے درمیان صلح کرانے کے لیے جھوٹ بولنا“۔

Asma bint Yazid ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Sirf teen jagah per jhoot jaiz aur halal hai, ek yeh ke aadmi apni biwi se baat kare ta ke us ko razi kar le, dusra jang mein jhoot bolna aur teesra logoon ke darmiyaan sulh karane ke liye jhoot bolna".

حدثنا محمد بن بشار حدثنا ابو احمد الزبيري حدثنا سفيان . ح قال:‏‏‏‏ وحدثنا محمود بن غيلان حدثنا بشر بن السري وابو احمد قالا:‏‏‏‏ حدثنا سفيان عن عبد الله بن عثمان بن خثيم عن شهر بن حوشب عن اسماء بنت يزيدقالت:‏‏‏‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ لا يحل الكذب إلا في ثلاث:‏‏‏‏ يحدث الرجل امراته ليرضيها والكذب في الحرب والكذب ليصلح بين الناس وقال محمود في حديثه:‏‏‏‏ لا يصلح الكذب إلا في ثلاث هذا حديث حسن لا نعرفه من حديث اسماء إلا من حديث ابن خثيم وروى داود بن ابي هند هذا الحديث عن شهر بن حوشب عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر فيه عن اسماء

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 1939
In-book reference    : Book 27, Hadith 45