28.
Chapters on Medicine
٢٨-
كتاب الطب عن رسول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

19
Chapter: What Has Been Related About: The (Evil) Eye Is Real, And Washing Due To It

١٩
باب مَا جَاءَ أَنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ وَالْغَسْلُ لَهَا

Jami` at-Tirmidhi 2061

Hayyah bin Habis At-Tamimi narrated that his father said, he heard the Apostle of Allah (ِِصلىِهللاعليهِوِآلهِوسلم) saying, ‘there is nothing to Al-Ham (اِلْهَامه) (a superstition), and the eye is real.’


Grade: Sahih

حابس تمیمی رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: الو ( کے سلسلے میں لوگوں کے اعتقاد ) کی کوئی حقیقت نہیں ہے اور نظر بد کا اثر حقیقی چیز ہے ( یعنی سچ ہے ) ۔

Habis Tamimi (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke unhon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate hue suna: Al-wa (ke silsile mein logon ke e'tiqad) ki koi haqeeqat nahi hai aur Nazar Bad ka asar haqiqi cheez hai (yani sach hai).

حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي حَيَّةُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ لَا شَيْءَ فِي الْهَامِ وَالْعَيْنُ حَقٌّ .

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2061
In-book reference    : Book 28, Hadith 26

Jami` at-Tirmidhi 2062

Ibn Abbas (رضئِهللاِتعالیِعنہ) narrated that the Apostle of Allah (صلىِهللاِعليهِوِآلهِوسلم) said, ‘if there was anything that could overcome the Decree then the (evil) eye would overcome it, and when you are requested to wash (due to it) then wash.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih Gharib. And the narration of Hayyah bin Uabis is a Gharib Hadith. Shaiban reported it from Yahya bin Abu Kathir from Hayyah bin Habis, from his father, from Abu Hurairah (رضئِهللاِتعالیِعنہ), from the Prophet (صلىِهللاِعليهِوِآلهِوسلم). All bin A1-Mubarak and Harb bin Shaddad did not mention ‘from Abu Hurairah (رضئِهللاِتعالیِعنہ) in it. There is something on this topic from Abdullah bin Amr.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر کوئی چیز تقدیر پر سبقت ( پہل ) کر سکتی تو اس پر نظر بد ضرور سبقت ( پہل ) کرتی، اور جب لوگ تم سے غسل کرائیں تو تم غسل کر لو“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے، ۲- حیہ بن حابس کی روایت ( جو اوپر مذکور ہے ) غریب ہے، ۳- شیبان نے اسے «عن يحيى بن أبي كثير عن حية بن حابس عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» کی سند سے روایت کیا ہے جب کہ علی بن مبارک اور حرب بن شداد نے اس سند میں ابوہریرہ کے واسطہ کا ذکر نہیں کیا ہے، ۴- اس باب میں عبداللہ بن عمرو سے بھی روایت ہے۔

Abdullah bin Abbas Radi Allahu Anhuma kehte hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Agar koi cheez taqdeer par sabaqat (pehl) kar sakti to us par nazar-e-bad zaroor sabaqat (pehl) karti, aur jab log tum se ghusl karayen to tum ghusl kar lo." 1. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Yah hadees hasan sahih ghareeb hai, 2- Hayyah bin Habeeb ki riwayat (jo upar mazkoor hai) ghareeb hai, 3- Shaiban ne ise "an Yahya bin Abi Kathir an Hayyah bin Habeeb an abih an Abi Hurairah an-Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam" ki sanad se riwayat kiya hai jab keh Ali bin Mubarak aur Harb bin Shaddad ne is sanad mein Abu Hurairah ke wasita ka zikr nahin kiya hai, 4- Is baab mein Abdullah bin Amr se bhi riwayat hai.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاق الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ، ‏‏‏‏‏‏وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، ‏‏‏‏‏‏وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏وَحَدِيثُ حَيَّةَ بْنِ حَابِسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏وَرَوَى شَيْبَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَيَّةَ بْنِ حَابِسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، ‏‏‏‏‏‏وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، ‏‏‏‏‏‏لَا يَذْكُرَانِ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2062
In-book reference    : Book 28, Hadith 27