Imran bin Husain (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, the best of people are my generation, then those who follow them, then those who follow them, then those who follow them.’ He said that three times. Then, after them a people will come who increase in fatness, loving fatness, giving testimony before they are asked for it.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Gharib as a narration of Al-A'mash from Ali bin Mudrik. The companions of Al-Amash only reported it from Al-Amash, from Hilãl bin Yasaf from Imran bin Husain.
Grade: Sahih
عمران بن حصین رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”سب سے اچھے لوگ میرے زمانہ کے ہیں ( یعنی صحابہ ) ، پھر وہ لوگ جو ان کے بعد آئیں گے ( یعنی تابعین ) ، پھر وہ لوگ جو ان کے بعد آئیں گے ( یعنی اتباع تابعین ) ۱؎، آپ ﷺ نے یہ بات تین مرتبہ دہرائی، پھر ان کے بعد ایسے لوگ آئیں گے جو موٹا ہونا چاہیں گے، موٹاپا پسند کریں گے اور گواہی طلب کیے جانے سے پہلے گواہی دیں گے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث اعمش کے واسطہ سے علی بن مدرک کی روایت سے غریب ہے، ۲- اعمش کے دیگر شاگردوں نے «عن الأعمش عن هلال بن يساف عن عمران بن حصين» کی سند سے روایت کی ہے۔
Imran bin Husain Radi Allahu Anhu kehte hain ki maine Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko farmate suna: "Sab se achchhe log mere zamane ke hain (yani Sahaba), phir wo log jo in ke baad ayenge (yani Tabi'een), phir wo log jo in ke baad ayenge (yani Itba' Tabi'een) (1), Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye baat teen martaba dohraayi, phir in ke baad aise log ayenge jo mota hona chahenge, motapa pasand karenge aur gawahi talab kiye jaane se pehle gawahi denge." (1) Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Ye hadees A'mash ke wasite se Ali bin Mudrik ki riwayat se ghareeb hai, 2- A'mash ke deegar shagirdon ne "an al-A'mash an Hilal bin Yasaf an Imran bin Husain" ki sanad se riwayat ki hai.
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ مِنْ بَعْدِهِمْ يَتَسَمَّنُونَ وَيُحِبُّونَ السِّمَنَ يُعْطُونَ الشَّهَادَةَ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلُوهَا ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ إِنَّمَا رَوَوْا عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ.