36.
Chapters On Zuhd
٣٦-
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

61
Chapter: The Prohibition Of Talking Too Much Without The Remembrance Of Allah

٦١
باب مِنْهُ

Jami` at-Tirmidhi 2411

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘do not talk too much without remembrance of Allah. Indeed, excessive talking without remembrance of Allah hardens the heart. And indeed, the furthest of people from Allah is the harsh-hearted.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Gharib we do not know of it except from the narration of Ibrahim bin Abdullah bin Hatib. There is another chain for this Hadith with a narration similar in meaning.


Grade: صحيح

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ذکر الٰہی کے سوا کثرت کلام سے پرہیز کرو اس لیے کہ ذکر الٰہی کے سوا کثرت کلام دل کو سخت بنا دیتا ہے اور لوگوں میں اللہ سے سب سے زیادہ دور سخت دل والا ہو گا“۔

‘Abd-al-Laah bin Umar radiya Allahu ‘anhuma kehte hain ke Rasul-Allah sallal laahu ‘alaihi wa sallam ne farmaya: “Dhikr-e-ilahi ke siwa kasrat-e-kalam se parhez karo is liye ke dhikr-e-ilahi ke siwa kasrat-e-kalam dil ko sakht bana deta hai aur logo mein Allah se sab se ziyada door sakht dil wala hoga”.

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي ثَلْجٍ الْبَغْدَادِيُّ صَاحِبُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَا تُكْثِرُوا الْكَلَامَ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ فَإِنَّ كَثْرَةَ الْكَلَامِ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ قَسْوَةٌ لِلْقَلْبِ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنَّ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنَ اللَّهِ الْقَلْبُ الْقَاسِي .

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2411
In-book reference    : Book 36, Hadith 109

Jami` at-Tirmidhi 2412

Ummul Momineen Umm Habibah (رضي الله تعالى عنها), the wife of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم), narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the son of Adam’s (عليه السالم) speech is against him, not for him, except for commanding good, or forbidding evil, or remembrance of Allah.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Gharib we do not know of it except from the narration of Muhammad bin Yazid bin Khunais.


Grade: Sahih

ام المؤمنین حبیبہ رضی الله عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”انسان کی ساری باتیں اس کے لیے وبال ہیں ان میں سے اسے امربالمعروف، نہی عن المنکر اور ذکر الٰہی کے سوا اسے کسی اور کا ثواب نہیں ملے گا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے اسے ہم صرف محمد بن یزید بن خنیس کی روایت سے جانتے ہیں۔

Am-ul-Momineen Habeeba ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Insaan ki sari baatein uske liye wabal hain in mein se use Amr bil Ma'roof, Nahi anil Munkar aur Zikr-e-Elahi ke siwa use kisi aur ka sawab nahi milega"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh Hadith Hasan Gharib hai ise hum sirf Muhammad bin Yazid bin Khuneis ki riwayat se jaante hain.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ،‏‏‏‏ قَالُوا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ الْمَكِّيُّ، قَال:‏‏‏‏ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيَّ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَتْنِي أُمُّ صَالِحٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ كُلُّ كَلَامِ ابْنِ آدَمَ عَلَيْهِ لَا لَهُ، ‏‏‏‏‏‏إِلَّا أَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ نَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ ذِكْرُ اللَّهِ ،‏‏‏‏ قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2412
In-book reference    : Book 36, Hadith 110