36.
Chapters On Zuhd
٣٦-
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
62
Chapter: The Hadith: "All Of The Son Of Adam's Speech Is Against Him Not For Him"
٦٢
باب مِنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm ḥabībah | Ramla bint Abi Sufyan al-Umawiyya | Sahabi |
| ṣafīyah bint shaybah | Safiyyah bint Shaybah al-Qurashiyyah | She had a vision |
| umm ṣāliḥin | Umm Salih bint Salih | Unknown |
| sa‘īd bn ḥassān al-makhzūmī | Sa'eed ibn Hussaan al-Qurashi | Trustworthy |
| muḥammad bn yazīd bn khunaysin al-makkī | Muhammad ibn Yazid al-Qurashi | Trustworthy |
| muḥammad bn bashshārin | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ حَبِيبَةَ | رملة بنت أبي سفيان الأموية | صحابي |
| صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ | صفية بنت شيبة القرشية | لها رؤية |
| أُمُّ صَالِحٍ | أم صالح بنت صالح | مجهول الحال |
| سَعِيدَ بْنَ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيَّ | سعيد بن حسان القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ الْمَكِّيُّ | محمد بن يزيد القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 2412
Ummul Momineen Umm Habibah (رضي الله تعالى عنها), the wife of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم), narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the son of Adam’s (عليه السالم) speech is against him, not for him, except for commanding good, or forbidding evil, or remembrance of Allah.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Gharib we do not know of it except from the narration of Muhammad bin Yazid bin Khunais.
Grade: Sahih
ام المؤمنین حبیبہ رضی الله عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”انسان کی ساری باتیں اس کے لیے وبال ہیں ان میں سے اسے امربالمعروف، نہی عن المنکر اور ذکر الٰہی کے سوا اسے کسی اور کا ثواب نہیں ملے گا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے اسے ہم صرف محمد بن یزید بن خنیس کی روایت سے جانتے ہیں۔
Am-ul-Momineen Habeeba ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Insaan ki sari baatein uske liye wabal hain in mein se use Amr bil Ma'roof, Nahi anil Munkar aur Zikr-e-Elahi ke siwa use kisi aur ka sawab nahi milega"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh Hadith Hasan Gharib hai ise hum sirf Muhammad bin Yazid bin Khuneis ki riwayat se jaante hain.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ الْمَكِّيُّ، قَال: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيَّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ صَالِحٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كُلُّ كَلَامِ ابْنِ آدَمَ عَلَيْهِ لَا لَهُ، إِلَّا أَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ، أَوْ نَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ، أَوْ ذِكْرُ اللَّهِ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ.