Thuwair narrated from Ibn Umar, saying: The Messenger of Allah (s.a.w) said: Indeed the least of the people of Paradise in rank is the one who shall look at his gardens, his wives, his bounties, his servants and his beds for the distance of a thousand years, and the noblest of them with Allah is the one who shall look at His Face morning and night. Then the Messenger of Allah (s.a.w) recited: Some faces on that day shall be radiant. They shall be looking at their Lord. Imam Tirmidhi says: This Hadith, narrated through various chains, has been reported as Marfu' by them (the scholars of Israel) through Thawr from Ibn Umar. However, Abdul Malik bin Jabr narrated it as Mawquf from Ibn Umar through Thawr, and Ubaidullah bin Ashja'i narrated it as Ghair Marfu' through Sufyan, who narrated it through Thawr, and Thawr narrated it through Mujahid, and Mujahid narrated it through Ibn Umar, based on their own statement.
Grade: Da'if
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سب سے کم تر درجے کا جنتی وہ ہو گا جو اپنے باغات، بیویوں، نعمتوں، خادموں اور تختوں کی طرف دیکھے گا جو ایک ہزار سال کی مسافت پر مشتمل ہوں گے، اور اللہ کے پاس سب سے مکرم وہ ہو گا جو اللہ کے چہرے کی طرف صبح و شام دیکھے۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی «وجوه يومئذ ناضرة إلى ربها ناظرة» ”اس دن بہت سے چہرے تروتازہ اور بارونق ہوں گے، اپنے رب کی طرف دیکھتے ہوں گے“ ( القیامۃ: ۲۲، ۲۳ ) ۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث کئی سندوں سے اسرائیل کے واسطہ سے جسے وہ ثویر سے، اور ثویر ابن عمر سے روایت کرتے ہیں مرفوعاً آئی ہے۔ جب کہ اسے عبدالملک بن جبر نے ثویر کے واسطہ سے ابن عمر سے موقوفاً روایت کیا ہے، اور عبیداللہ بن اشجعی نے سفیان سے، سفیان نے ثویر سے، ثویر نے مجاہد سے اور مجاہد نے ابن عمر سے ان کے اپنے قول کی حیثیت سے اسے غیر مرفوع روایت کیا ہے۔
“Abd-al-Llah ibn ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma kehte hain ki Rasul-Allah sallallahu ‘alaihi wa sallam ne farmaya: “Sab se kam tar darje ka jannati woh hoga jo apne baghaton, biwiyon, nematon, khidmaton aur takhton ki taraf dekhega jo ek hazar saal ki musafat par mushtmil honge aur Allah ke pas sab se mukarram woh hoga jo Allah ke chehre ki taraf subh o sham dekhe. Phir Rasul-Allah sallallahu ‘alaihi wa sallam ne yeh aayat tilavat farmai «Wajuh yawmidhin nadirah ila rabbiha nadirah» “Is din bahut se chehre tarotaza aur baronq honge, apne Rab ki taraf dekhte honge” (al-Qiyamah: 22, 23). \n\n Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh hadith kai sunudon se Isra’il ke wasta se jise woh Sawir se aur Sawir Ibn ‘Umar se riwayat karte hain marfu’an aayi hai. Jab ki ise ‘Abdul Malik ibn Jabir ne Sawir ke wasta se Ibn ‘Umar se maqufan riwayat kiya hai aur ‘Ubaid-Allah ibn Ashja’i ne Sufyan se, Sufyan ne Sawir se, Sawir ne Mujahid se aur Mujahid ne Ibn ‘Umar se unke apne qoul ki haisiyat se ise ghair marfu’ riwayat kiya hai.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ ثُوَيْرٍ، قَال: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ إِلَى جِنَانِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَنَعِيمِهِ وَخَدَمِهِ وَسُرُرِهِ مَسِيرَةَ أَلْفِ سَنَةٍ، وَأَكْرَمَهُمْ عَلَى اللَّهِ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِهِ غَدْوَةً وَعَشِيَّةً ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ 22 إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ 23 سورة القيامة آية 22-23 قَالَ أَبُو عِيسَى: وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ ثُوَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعٌ، وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ، عَنْ ثُوَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفٌ، وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ثُوَيْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ.