38.
Chapters on the description of Paradise
٣٨-
كتاب صفة الجنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
17
Chapter: The Explanation of His SAW Statement, "Some Faces That Day Shall Be Radiant"
١٧
باب مِنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abīh | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| suhayl bn abī ṣāliḥin | Suhayl ibn Abi Salih al-Samman | Thiqah (Trustworthy) |
| abī sa‘īdin | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| abī ṣāliḥin | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ‘abd al-lah bn idrīs | Abdullah ibn Idris al-Awdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| abī ṣāliḥin | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī ṣāliḥin | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| jābir bn nūḥin al-ḥimmānī | Jabir ibn Nuh al-Hamani | Weak in Hadith |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| muḥammad bn ṭarīfin al-kūfī | Muhammad ibn Tarif ibn Khalifa | Trustworthy |
| yaḥyá bn ‘īsá al-ramlī | Yahya ibn Isa al-Tamimi | Weak narrator of hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ | سهيل بن أبي صالح السمان | ثقة |
| أَبِي سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي صَالِحٍ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ | عبد الله بن إدريس الأودي | ثقة حجة |
| أَبِي صَالِحٍ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي صَالِحٍ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| جَابِرُ بْنُ نُوحٍ الْحِمَّانِيُّ | جابر بن نوح الحماني | ضعيف الحديث |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ | محمد بن طريف بن خليفة | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ | يحيى بن عيسى التميمي | ضعيف الحديث |
Jami` at-Tirmidhi 2554
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘do you crowd one another to see the moon on the night of a full moon? Do you crowd one another to see the sun?’ They said, ‘no.’ He said, ‘so verily, you shall see your Lord as you see the moon on the night of a full moon, you shall not crowd one another to see Him.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih Gharib. It was reported in this manner by Yahya bin Eisa Ar-Ramli, and more than one, from Al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). And Abdullah bin Idris reported it from Al-A'mash, from Abu Salib, from Abu Sa'eed from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). And the narration of Ibn Idris from Al-A'mash is not preserved. The Hadith of Abu Salib, from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) is more correct. It was reported in this manner by Suhail bin Abu Salih from his father, from Abu Hurairah ( رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and it has also been reported from Abu Sa'eed from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) similar to this Hadith from more than one route and it is a Sahih Hadith as well.
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم چودہویں رات کا چاند دیکھنے میں مزاحمت اور دھکم پیل کرتے ہو؟ کیا تم سورج کو دیکھنے میں مزاحمت اور دھکم پیل کرتے ہو؟“ لوگوں نے کہا: نہیں، آپ نے فرمایا: ”تم اپنے رب کو اسی طرح دیکھو گے جس طرح چودہویں رات کے چاند کو دیکھتے ہو، اس کو دیکھنے میں کوئی مزاحمت اور دھکم پیل نہیں کرو گے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے، ۲- یحییٰ بن عیسیٰ رملی اور کئی لوگوں نے اسے اسی طرح «عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» کی سند سے روایت کی ہے، عبداللہ بن ادریس نے اسے «عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم» کی سند سے روایت کی ہے، ۳- ابن ادریس کی حدیث جو اعمش کے واسطہ سے مروی ہے غیر محفوظ ہے، اور ابوصالح کی حدیث جو ابوہریرہ رضی الله عنہ کے واسطہ سے نبی اکرم ﷺ سے مروی ہے زیادہ صحیح ہے، ۴- سہیل بن ابی صالح نے اسے اسی طرح اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی الله عنہ سے اور ابوہریرہ رضی الله عنہ نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کی ہے۔ یہ حدیث ابو سعید خدری رضی الله عنہ کے واسطہ سے نبی اکرم ﷺ سے دوسری سند سے اسی کے مثل مروی ہے، اور وہ صحیح حدیث ہے۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kahte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Kya tum chaudahvin raat ka chand dekhne mein muzahimat aur dhakam peel karte ho? Kya tum suraj ko dekhne mein muzahimat aur dhakam peel karte ho?" Logon ne kaha: "Nahin." Aap ne farmaya: "Tum apne Rabb ko usi tarah dekho ge jis tarah chaudahvin raat ke chand ko dekhte ho, is ko dekhne mein koi muzahimat aur dhakam peel nahin karo ge." Imam Tirmidhi kahte hain: 1- Yeh hadees hasan sahih gharib hai, 2- Yahiya bin Isa Ramli aur kai logon ne isse isi tarah "Anul A'mash An Abi Saleh An Abi Hurayrah An Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم)" ki sanad se riwayat ki hai, Abdullah bin Idris ne isse "Anul A'mash An Abi Saleh An Abi Saeed An Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم)" ki sanad se riwayat ki hai, 3- Ibn Idris ki hadees jo A'mash ke wastah se marwi hai ghair mahkfooz hai, aur Abu Saleh ki hadees jo Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ke wastah se Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se marwi hai ziada sahih hai, 4- Suhail bin Abi Saleh ne isse isi tarah apne walid se, unhon ne Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se aur Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat ki hai. Yeh hadees Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) ke wastah se Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se doosri sanad se isi ke misl marwi hai, aur woh sahih hadees hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ الْحِمَّانِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تُضَامُونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَتُضَامُونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْقَمَرَ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ، وَهَكَذَا رَوَى يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَحَدِيثُ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ غَيْرُ مَحْفُوظٍ، وَحَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ، وَهَكَذَا رَوَاهُ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ، وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ.