4.
The Book on the Day of Friday
٤-
كِتَاب الْجُمُعَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

3
Chapter: What Has Been Related About Performing Ghusl On Friday

٣
باب مَا جَاءَ فِي الاِغْتِسَالِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

Jami` at-Tirmidhi 492

Salim narrated from his father, from his grandfather, that he heard the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) saying : 'Whoever comes on Friday, then let him perform Ghusl.' Imam Tirmidhi said the Hadith of Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) is Hasan Sahih Hadith.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما سے روایت کہ انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو فرماتے سنا: ”جو جمعہ کی نماز کے لیے آئے اسے چاہیئے کہ ( پہلے ) غسل کر لے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- ابن عمر رضی الله عنہما کی حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس بات میں عمر، ابو سعید خدری، جابر، براء، عائشہ اور ابو الدرداء سے بھی احادیث آئی ہیں۔

“'Abd-al-Lah ibn 'Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke unhon ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna: "Jo Juma ki namaz ke liye aaye usse chahiye ke (pehley) ghusl kar ley" 1؎. Imam Tirmizi kehte hain: 1. Ibn 'Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ki hadith Hasan sahih hai, 2. is baat mein 'Umar, Abu Sa'id Khudri, Jaber, Bara', A'isha aur Abu al-Darda' se bhi ahadith aayi hain.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ،‏‏‏‏ وَأَبِي سَعِيدٍ،‏‏‏‏ وَجَابِرٍ،‏‏‏‏ وَالْبَرَاءِ، ‏‏‏‏‏‏وَعَائِشَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ،‏‏‏‏

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 492
In-book reference    : Book 4, Hadith 5

Jami` at-Tirmidhi 493

Salim narrated: (Another chain) from Abdullah bin Umar from the Prophet which is similar Imam Tirmidhi says: Regarding the bath on Friday, it is narrated in the manner of: "Ibn Umar from Umar from the Prophet, peace be upon him," and this hadith is hasan sahih.


Grade: Sahih

نیز ابن شہاب زہری سے یہ حدیث بطریق: «الزهري عن عبد الله بن عبد الله بن عمر عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم» بھی مروی ہے، محمد بن اسماعیل بخاری کہتے ہیں: زہری کی حدیث جسے انہوں نے بطریق: «سالم عن أبيه عبدالله بن عمر» روایت کی ہے اور جو حدیث انہوں نے بطریق: «عبدالله بن عبدالله بن عمر عن أبيه عبدالله بن عمر» روایت کی ہے دونوں حدیثیں صحیح ہیں، اور زہری کے بعض تلامذہ نے اسے بطریق: «الزهري عن آل عبد الله بن عمر عن عبد الله بن عمر» روایت کی ہے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: جمعہ کے دن کے غسل کے سلسلہ میں بطریق: «ابن عمر عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم» مرفوعاً مروی ہے، ( جو آگے آ رہی ہے ) اور یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

neez ibne shahab zuhri se ye hadees batareeq: «alzuhri an abdullah bin abdullah bin umar an abaehi an nabi sallallahu alaihi wasallam» bhi marvi hai, muhammad bin ismaeel bukhari kahte hain: zuhri ki hadees jise unhon ne batareeq: «salim an abaehi abdullah bin umar» riwayat ki hai aur jo hadees unhon ne batareeq: «abdullah bin abdullah bin umar an abaehi abdullah bin umar» riwayat ki hai donon hadithen sahi hain, aur zuhri ke baaz talamiza ne ise batareeq: «alzuhri an aal abdullah bin umar an abdullah bin umar» riwayat ki hai. imam tirmizi kahte hain: jumma ke din ke ghusl ke silsile mein batareeq: «ibne umar an umar an nabi sallallahu alaihi wasallam» marfooan marvi hai, ( jo aage aa rahi hai ) aur ye hadees hasan sahi hai.

وَرُوِيَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي آلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 493
In-book reference    : Book 4, Hadith 6

Jami` at-Tirmidhi 494

And Yunus and Ma'mar reported, from Az-Zuhri, from Salim from his father : 'Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) was giving Khutbah on Friday when a man from the Companions of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) entered. So he said : 'What time is it?' So he said : 'I don't know, I heard the call and did nothing more Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) has ordered Ghusl.' Imam Tirmidhi said) Abu Bakr Muhammad bin Aban narrated that to us about it. And Abdur Razzaq narrated to us from Ma'mar from Az-Zuhri.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ عمر بن خطاب رضی الله عنہ جمعہ کے روز خطبہ دے رہے تھے کہ اسی دوران صحابہ میں سے ایک شخص ۱؎ ( مسجد میں ) داخل ہوئے، تو عمر رضی الله عنہ نے پوچھا: یہ کون سا وقت ( آنے کا ) ہے؟ تو انہوں نے کہا: میں نے صرف اتنی دیر کی کہ اذان سنی اور بس وضو کر کے آ گیا ہوں، اس پر عمر رضی الله عنہ نے کہا: تم نے صرف ( وضو ہی پر اکتفا کیا ) حالانکہ تمہیں معلوم ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے غسل کا حکم دیا ہے؟

“‘Abd-ul-laah bin ‘Umar radiyallaahu ‘anhumaa kehte hain ke ‘Umar bin Khattab radiyallaahu ‘anhu jumah ke roz khutbah de rahe the ke usi doran sahabah mein se ek shakhs 1؎ ( masjid mein ) dakhil hue, to ‘Umar radiyallaahu ‘anhu ne poochha: yah kon sa waqt ( aane ka ) hai? to unhon ne kaha: main ne sirf itni der ki ke azaan suni aur bas wudu kar ke aa gaya hoon, is par ‘Umar radiyallaahu ‘anhu ne kaha: tum ne sirf ( wudu hi par ikhtifa kiya ) halan ke tumhen maloom hai ke rasool-ullah sallallaahu ‘alayhi wa sallam ne ghusl ka hukm diya hai?”

وَرَوَاهُ يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، ‏‏‏‏‏‏إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:‏‏‏‏ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ ؟ فَقَالَ:‏‏‏‏ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ وَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْغُسْلِ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ،

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 494
In-book reference    : Book 4, Hadith 7

Jami` at-Tirmidhi 495

There is another chain reaching to Az-Zuhri for this Hadith. Malik reported it Hadith from Az-Zuhri, from Salim who said : 'Umar bin al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) was giving a Khutbah on Friday.' And he mentioned this Hadith. Imam Tirmidhi said, I asked Muhammad about this and he said, what is correct is the Hadith of Az-Zuhri from Salim from his father. Muhammad said, similar to this has also been reported by Malik from Az-Zuhri from Salim from his father.


Grade: Sahih

اس سند سے بھی زہری سے یہی حدیث مروی ہے۔ اور مالک نے بھی یہ حدیث بطریق: «عن الزہری عن سالم» ‏‏‏‏ روایت کی ہے، وہ سالم بن عمر کہتے ہیں کہ عمر بن خطاب رضی الله عنہ جمعہ کے دن خطبہ دے رہے تھے، آگے انہوں نے پوری حدیث ذکر کی۔ امام ترمذی کہتے ہیں: میں نے اس سلسلے میں محمد بن اسماعیل بخاری سے پوچھا تو انہوں نے کہا: صحیح زہری کی حدیث ہے جسے انہوں نے بطریق: «سالم عن أبیہ» روایت کی ہے۔ محمد بن اسماعیل بخاری کہتے ہیں کہ مالک سے بھی اسی حدیث کی طرح مروی ہے، انہوں نے بطریق: «الزهري عن سالم عن أبيه» بھی روایت کی ہے۔

Is sind se bhi zehri se yehi hadith marwi hai. Aur Malik ne bhi yeh hadith batriq: «an al-zehri an salim» rawayat ki hai, woh salim bin Umar kehte hain ke Umar bin Khatab (رضي الله تعالى عنه) juma ke din khutba de rahe the, aage unhon ne puri hadith zikr ki. Imam Tirmidhi kehte hain: main ne is silsile mein Muhammad bin Ismail Bukhari se poocha to unhon ne kaha: sahih zehri ki hadith hai jise unhon ne batriq: «salim an abihi» rawayat ki hai. Muhammad bin Ismail Bukhari kehte hain ke Malik se bhi isi hadith ki tarah marwi hai, unhon ne batriq: «al-zehri an salim an abihi» bhi rawayat ki hai.

قَالَ:‏‏‏‏ وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ، ‏‏‏‏‏‏وَرَوَى مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ. قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ الصَّحِيحُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ مُحَمَّدٌ:‏‏‏‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ أَيْضًا، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ نَحْوُ هَذَا الْحَدِيثِ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 495
In-book reference    : Book 4, Hadith 8