Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) changed the name of 'Asiyah, he said, ‘you are Jamilah.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib as only Yahya bin Sa'id Al-Qattan narrated the chain from Ubaidullah from Nafi from Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه). Some of them reported this from Ubaidullah from Nafi', from Umar (رضي الله تعالى عنه) in Mursal form. There are narrations on this topic from Abdur Rahman bin Awf, Abdullah bin Salam, Abdullah bin Muti, Ummul Momineen Aishah ( رضي الله تعالى عنها), Al-Hakam bin Sa'id, Muslim and Usamah bin Akhdari, Shuraih bin Hani' from his father and Khaithamah bin Abdur Rahman from his father.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے «عاصیہ» کا نام بدل دیا اور کہا ( آج سے ) تو «جمیلہ» یعنی: ”تیرا نام جمیلہ ہے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن غریب ہے، ۲- اس حدیث کو یحییٰ بن سعید قطان نے مرفوع بیان کیا ہے۔ یحییٰ نے عبیداللہ سے عبیداللہ نے نافع سے اور نافع نے ابن عمر رضی الله عنہما سے روایت کی ہے، اور بعض راویوں نے یہ حدیث عبیداللہ سے، عبیداللہ نے نافع سے اور نافع نے عمر سے مرسلاً روایت کی ہے، ۳- اس باب میں عبدالرحمٰن بن عوف، عبداللہ بن سلام، عبداللہ بن مطیع، عائشہ، حکم بن سعید، مسلم، اسامہ بن اخدری، ہانی اور عبدالرحمٰن بن ابی سبرہ رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Abdullaah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne "Aasiyah" ka naam badal dia aur kaha (aaj se) to "Jameelah" yani: "tera naam Jameelah hai" 1؎. Imam Tirmizi kehte hain: 1. yeh hadees hasan gharib hai, 2. is hadees ko Yahya bin Saeed Qatan ne marfoo bayan kiya hai. Yahya ne Obaidullah se Obaidullah ne Nafi se aur Nafi ne Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat ki hai, aur baaz rawiyon ne yeh hadees Obaidullah se, Obaidullah ne Nafi se aur Nafi ne Umar se mursalan riwayat ki hai, 3. is bab mein Abdul Rahman bin Aouf, Abdullah bin Salam, Abdullah bin Mutai, Ayesha, Hakim bin Saeed, Muslim, Usamah bin Zaid, Hani aur Abdul Rahman bin Abi Sabrah (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aayi hain.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ، وَقَالَ: أَنْتِ جَمِيلَةُ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ مُرْسَلًا، وَفِي الْبَابِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ، وَعَائِشَةَ، وَالْحَكَمِ بْنِ سَعِيدٍ، وَمُسْلِمٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّ، وَشُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَخَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ.