43.
Chapters on Manners
٤٣-
كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
66
Chapter: What Has Been Related About Changing Names
٦٦
باب مَا جَاءَ فِي تَغْيِيرِ الأَسْمَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| ‘umar bn ‘alīin al-muqaddamī | Umar ibn Ali al-Muqaddami | Trustworthy, but he frequently concealed the identity of his narrators. |
| ‘umar bn ‘alīyin | Umar ibn Ali al-Muqaddami | Trustworthy, but he frequently concealed the identity of his narrators. |
| abū bakr bn nāfi‘in al-baṣrī | Muhammad ibn Nafi' al-Qaysi | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū bakrin bn rāfi‘in | Muhammad ibn Nafi' al-Qaysi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ | عمر بن علي المقدمي | ثقة وكان يدلس كثيرا |
| عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ | عمر بن علي المقدمي | ثقة وكان يدلس كثيرا |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ | محمد بن نافع القيسي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو بَكْرٍ بْنُ رَافِعٍ | محمد بن نافع القيسي | صدوق حسن الحديث |
Jami` at-Tirmidhi 2839
Narrated 'Aishah: that the Prophet (ﷺ) would change offensive names. Abu Bakr bin Nafi said: Sometimes 'Umar bin 'Ali would narrated this Hadith: Hisham bin 'Urwah from his father, from the Prophet (ﷺ),' in Mursal form, and he would not mention 'from 'Aishah' in it. Imam Tirmidhi says: The narrator of this Hadith, Abu Bakr bin Naafii, said that at times Umar bin Ali (Al-Filas) mentioned in the chain of narration of this Hadith: "Hisham bin Urwah from his father from the Prophet (peace be upon him)" meaning a connected narration, and he did not mention "through Aisha" in it.
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ برا نام بدل دیا کرتے تھے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: اس حدیث کے راوی ابوبکر بن نافع کہتے ہیں کہ کبھی تو عمر بن علی ( الفلاس ) نے اس حدیث کی سند میں کہا: «هشام بن عروة عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم» یعنی مرسلاً روایت کی اور اس میں «عن عائشة» کے واسطہ کا ذکر نہیں کیا۔
Um ul Momineen Ayesha Radi Allaho Anha se riwayat hai ke Nabi Akram SAW bura naam badal diya karte thay. Imam Tirmizi kehte hain: Is hadees ke raavi Abubakar bin Nafee kehte hain ke kabhi tou Umar bin Ali (Al Falaas) ne is hadees ki sanad mein kaha: «Hishaam bin Urwah an Abeehi an Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam» yani mursalan riwayat ki aur is mein «an Ayesha» ke wasita ka zikar nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ يُغَيِّرُ الِاسْمَ الْقَبِيحَ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ بْنُ رَافِعٍ، وَرُبَّمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلا، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ.