43.
Chapters on Manners
٤٣-
كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

40
Chapter: What Has Been Related About The Thigh Being Part Of The 'Awrah

٤٠
باب مَا جَاءَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ

Jami` at-Tirmidhi 2795

Narrated Zur'ah bin Muslim bin Jardah Al-Aslami: about his grandfather Jarhad, he said: The Prophet (ﷺ) passed by Jarhad in the Masjid and his thigh was exposed, so he said: 'Indeed the thigh is 'Awrah.' Imam Tirmidhi says: 1- This hadith is good, 2- According to me, its chain of transmission is not continuous.


Grade: Sahih

جرہد رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ مسجد میں جرہد کے پاس ( یعنی میرے پاس سے ) سے گزرے ( اس وقت ) ان کی ران کھلی ہوئی تھی تو آپ نے فرمایا: ”ران بھی ستر ( چھپانے کی چیز ) ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن ہے، ۲- میرے نزدیک اس کی سند متصل نہیں ہے۔

Jarahad (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Masjid mein Jarahad ke pas ( yani mere pas se ) se guzre ( is waqt ) un ki ran khuli hui thi to aap ne farmaya: "Ran bhi satr ( chhupane ki cheez ) hai" . Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan hai, 2. mere nazdeek is ki sand muttasil nahin hai.

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ جَرْهَدٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ جَدِّهِ جَرْهَدٍ، قَالَ:‏‏‏‏ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَرْهَدٍ فِي الْمَسْجِدِ وَقَدِ انْكَشَفَ فَخِذُهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَال:‏‏‏‏ إِنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ مَا أَرَى إِسْنَادَهُ بِمُتَّصِلٍ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2795
In-book reference    : Book 43, Hadith 68

Jami` at-Tirmidhi 2796

Narrated 'Abdullah bin Jardah Al-Aslami: from his father, from the Prophet (ﷺ) who said: The thigh is 'Awrah. Imam Tirmidhi says: This hadith is good.


Grade: Sahih

جرہد رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ ان کے پاس سے گزرے اور وہ اپنی ران کھولے ہوئے تھے تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”اپنی ران ڈھانپ لو کیونکہ یہ ستر ( چھپانے کی چیز ) ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن ہے۔

Jareed (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) un ke pass se guzre aur woh apni ran khole huwe the to Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Apni ran dhanp lo kyon ke yeh satr ( chhupane ki cheez ) hai" . Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees hasan hai.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي ابْنُ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ كَاشِفٌ عَنْ فَخِذِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ غَطِّ فَخِذَكَ فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2796
In-book reference    : Book 43, Hadith 69

Jami` at-Tirmidhi 2797

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the thigh is ‘awrah ( ٌَ ةْ رعَو). Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Gharib from this route. There are narrations on this topic from Ali (رضئ هللا تعالی عنہ) and Muhammad bin 'Abdullah bin Jahsh (رضي الله تعالى عنه). Abdullah bin Jahsh (رضي الله تعالى عنه) was a Companion, and his son Muhammad ( رضي الله تعالى عنه) was also a companion.


Grade: Sahih

جرہد اسلمی رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”ران ستر ( چھپانے کی چیز ) ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث اس سند سے حسن غریب ہے، ۲- اس باب میں علی اور محمد بن عبداللہ بن جحش سے بھی احادیث آئی ہیں۔ اور عبداللہ بن جحش اور ان کے بیٹے محمد رضی الله عنہما دونوں صحابی رسول ہیں۔

Jarahad e Aslami (رضي الله تعالى عنه)u se riwayat hai ke Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Ran satar (chhipane ki cheez) hai"۔ Imam Tirmizi kehte hain: 1. yeh hadees is sanad se Hasan gharib hai, 2. is bab mein Ali aur Muhammad bin Abdullah bin Jahsh se bhi ahadees aai hain. Aur Abdullah bin Jahsh aur un ke bete Muhammad (رضي الله تعالى عنه)uma dono sahabi e rasool hain.

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ الْفَخِذُ عَوْرَةٌ .

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2797
In-book reference    : Book 43, Hadith 70

Jami` at-Tirmidhi 2798

Abu Az-Zinad narrated that Ibn Jarhad (رضي الله تعالى عنه) informed me from his father, that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) passed by him while his thigh was exposed, so the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'cover your thigh, for indeed it is 'Awrah.' Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”ران بھی ستر ( چھپانے کی چیز ) ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن ہے۔

Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Raan bhi satr (chhipaane ki cheez) hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees hasan hai.

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَرْهَدٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ الْفَخِذُ عَوْرَةٌ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، ‏‏‏‏‏‏وَفِي الْبَابِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ، ‏‏‏‏‏‏وَلِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ صُحْبَةٌ، ‏‏‏‏‏‏وَلِابْنِهِ مُحَمَّدٍ صُحْبَةٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2798
In-book reference    : Book 43, Hadith 71