Ya'la bin Mamlak narrated that he asked Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها), the wife of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم), about the recitation of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and his Salat. She said, ‘what can you do compared to his Salat? He would pray and then sleep as long as he had prayed. Then he would pray as long as he had slept. Then he would pray as long as he had slept. Then he slept as long as he had prayed until the morning.' Then she described his recitation. So, she described his recitation as word by word.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib. We do not know of it except as a narration of Laith bin Sa'd, from Ibn Abi Mulaikah, from Ya'la bin Mamlak, from Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها). Ibn Juraij reported this Hadith from Ibn Abi Mulaikah, from Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) would separate (word from word in) his recitation, and the narration, of Al-Laith is more correct.
Grade: Da'if
یعلیٰ بن مملک سے روایت ہے، انہوں نے ام المؤمنین ام سلمہ رضی الله عنہ سے نبی اکرم ﷺ کی نماز اور آپ کی قرأت کے متعلق پوچھا تو انہوں نے کہا: تمہارا اور آپ کی نماز کا کیا جوڑ؟ آپ نماز پڑھتے تھے پھر اتنی دیر سوتے تھے جتنی دیر نماز پڑھے ہوتے، پھر نماز پڑھتے تھے اسی قدر جتنی دیر سوئے ہوئے ہوتے، پھر اتنی دیر سوتے تھے جتنی دیر نماز پڑھے ہوتے۔ یہاں تک کہ آپ صبح کرتے، پھر انہوں نے آپ کے قرأت کی کیفیت بیان کی اور انہوں نے اس کیفیت کو واضح طور پر ایک ایک حرف حرف کر کے بیان کیا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے، ۲- اسے ہم صرف لیث بن سعد کی روایت سے جانتے ہیں جسے انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے اور ابن ابی ملیکہ نے یعلیٰ بن مملک کے واسطہ سے ام سلمہ سے روایت کی، ۳- ابن جریج نے یہ حدیث ابن ابی ملیکہ سے اور ابن ابی ملیکہ نے ام سلمہ سے روایت کی ہے کہ نبی اکرم ﷺ کی قرأت کا ہر حرف جدا جدا ہوتا تھا، ۴- لیث کی حدیث ( ابن جریج کی حدیث سے ) زیادہ صحیح ہے۔
Ya'liٰ bin Mamlak se riwayat hai, inhon ne Umme-al-Momineen Umme-Salma radiyallahu anha se Nabi-e-Akram salallahu alaihi wasallam ki namaz aur aap ki qira'at ke mutalliq poocha to unhon ne kaha: tumhara aur aap ki namaz ka kya jod? Aap namaz padhte the phir itni der sote the jitni der namaz padhe hote, phir namaz padhte the isi qadar jitni der sue hue hote, phir itni der sote the jitni der namaz padhe hote. Yahin tak ke aap subah karte, phir unhon ne aap ke qira'at ki kayfiyat bayan ki aur unhon ne is kayfiyat ko wazih tor per ek ek harf harf kar ke bayan kiya. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih gharib hai, 2. isse hum sirf Laith bin Saad ki riwayat se jante hain jise unhon ne Ibn Abi Malikah se aur Ibn Abi Malikah ne Ya'liٰ bin Mamlak ke waste se Umme-Salma se riwayat ki, 3. Ibn Jareej ne yeh hadees Ibn Abi Malikah se aur Ibn Abi Malikah ne Umme-Salma se riwayat ki hai ke Nabi-e-Akram salallahu alaihi wasallam ki qira'at ka har harf juda juda hota tha, 4. Laith ki hadees ( Ibn Jareej ki hadees se ) zyada sahih hai.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَاتِهِ، فَقَالَتْ: مَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ، كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى، ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ، ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ، ثُمَّ نَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَقَدْ رَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ ، وَحَدِيثُ لَيْثٍ أَصَحُّ.