45.
Chapters on The Virtues of the Qur'an
٤٥-
كتاب ثواب القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
23
Chapter: What Has Been Related About How The Prophet (SAW) Recited
٢٣
باب مَا جَاءَ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abdullah ibn Abi Qays | Abdullah bin Afif An-Nasri | Trustworthy |
| Mu'awiya ibn Salih | Mu'awiya ibn Salih al-Hadrami | Saduq (truthful) with some errors |
| Al-Layth ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ | عبد الله بن عفيف النصري | ثقة |
| مُعَاوِيةَ بْنِ صَالِحٍ | معاوية بن صالح الحضرمي | صدوق له أوهام |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 2924
Abdullah bin Abi Qais from Basra narrated that he asked Ummul Momineen Aaisha ( رضي الله تعالى عنها) about the Witr of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), how would he perform Witr, was it during the first part of the night or the end of it? She said, 'all of that. Sometimes he would perform Witr during the first part of the night, and sometimes he would perform Witr during the end of it.' So, I said, 'all praise is due to Allah who made the matter accommodating.' I said: 'how was his recitation, was he quiet with recitations or loud?' She said, 'he would do all of that. Sometimes he would recite quietly and sometimes aloud.' I said, 'All praise is due to Allah who made the matter accommodating. He said, 'I said, 'how would he deal with sexual impurity? Would he perform Ghusl prior to sleeping or would he sleep prior to Ghusl?' She said, 'he would do all of that. Sometimes he would perform Ghusl then sleep, and sometimes he would perform Wudu and then sleep.' I said, 'Allah praise is due to Allah who made the matter accommodating.' Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib from this route.
Grade: Sahih
عبداللہ بن ابی قیس بصریٰ کہتے ہیں کہ میں نے ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی وتر کے بارے میں پوچھا کہ آپ وتر رات کے شروع حصے میں پڑھتے تھے یا آخری حصے میں؟ انہوں نے کہا: آپ دونوں ہی طرح سے کرتے تھے۔ کبھی تو آپ شروع رات میں وتر پڑھ لیتے تھے اور کبھی آخر رات میں وتر پڑھتے تھے۔ میں نے کہا: الحمدللہ! تمام تعریف اس اللہ کے لیے ہیں جس نے دین کے معاملے میں وسعت و کشادگی رکھی، پھر میں نے پوچھا: آپ ﷺ کی قرأت کیسی ہوتی تھی؟ کیا آپ دھیرے پڑھتے تھے یا بلند آواز سے؟ کہا: آپ ﷺ یہ سب کرتے تھے۔ کبھی تو دھیرے پڑھتے تھے اور کبھی آپ زور سے میں نے کہا: الحمدللہ، تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے دین میں وسعت و کشادگی رکھی۔ پھر میں نے کہا: آپ جب جنبی ہو جاتے تھے تو کیا کرتے تھے؟ کیا سونے سے پہلے غسل کر لیتے تھے یا غسل کیے بغیر سو جاتے تھے؟ کہا: آپ ﷺ یہ تمام ہی کرتے تھے، کبھی تو آپ غسل کر لیتے تھے پھر سوتے، اور کبھی وضو کر کے سو جاتے، میں نے کہا: اللہ کا شکر ہے کہ اس نے دینی کام میں وسعت و کشادگی رکھی۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث اس سند سے حسن غریب ہے۔
Abdul-Allah bin Abi Qais Basri kehtay hain k mein nay Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) say Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki witar k bare mein poocha k aap witar raat k shurua hissay mein parhtay thay ya aakhiri hissay mein? Unhon nay kaha: Aap dono hi tarah say kartay thay. Kabhi to aap shurua raat mein witar parh letay thay aur kabhi aakhir raat mein witar parhtay thay. Mein nay kaha: Alhamdulillah! Tamam ta'reef is Allah k liye hain jis nay deen k mamlay mein wasat o kashdaagi rakhi, phir mein nay poocha: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki qirat kaisi hoti thi? Kya aap dhire parhtay thay ya buland awaz say? Kaha: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) yeh sab kartay thay. Kabhi to dhire parhtay thay aur kabhi aap zor say mein nay kaha: Alhamdulillah, tamam ta'rifein is Allah k liye hain jis nay deen mein wasat o kashdaagi rakhi. Phir mein nay kaha: Aap jab janbi ho jatay thay to kya kartay thay? Kya sone say pehle ghusl kar letay thay ya ghusl kiye bagair so jatay thay? Kaha: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) yeh tamam hi kartay thay, kabhi to aap ghusl kar letay thay phir sotay, aur kabhi wudu kar k so jatay, mein nay kaha: Allah ka shukar hai k is nay dini kaam mein wasat o kashdaagi rakhi. Imam Tirmizi kehtay hain: Yeh hadees is sand say Hasan Gharib hai.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ هُوَ رَجُلٌ بَصْرِيٌّ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ كَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ ؟ فَقَالَتْ: كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَصْنَعُ، رُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ، فَقُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً، فَقُلْتُ: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ ؟ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ ؟ قَالَتْ: كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ، قَدْ كَانَ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ، قَالَ: فَقُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً، قُلْتُ: فَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ ؟ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ ؟ قَالَتْ: كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ، فَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ، قُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.