45.
Chapters on The Virtues of the Qur'an
٤٥-
كتاب ثواب القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

24
Chapter: 'Which Man Will Bring Me To His People To Convey The Speech Of My Lord'

٢٤
باب

Jami` at-Tirmidhi 2925

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that during the Mawqif (hajj season), the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) would present himself and say, 'which man will bring me to his people? For indeed the Quraish have prevented me from conveying the Speech of my Lord.' Imam Tirmidhi said, this Hadith is Gharib Sahih.


Grade: Sahih

جابر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ «موقف» ( عرفات ) میں اپنے آپ کو لوگوں کے سامنے پیش کرتے ہوئے کہتے تھے: ”ہے کوئی جو مجھے اپنی قوم میں لے چلے، کیونکہ قریش نے مجھے اپنے رب کے کلام ( قرآن ) کی تبلیغ سے روک دیا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث غریب صحیح ہے۔

Jabir (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) «Mauqif» (Arafat) Mein Apne Aap Ko Logon Ke Samne Peshi Karte Huye Kehte The: "Hay Koi Jo Mujhe Apni Qoum Mein Le Chale, Kyunkay Quraish Ne Mujhe Apne Rab Ke Kalam (Quran) Ki Tabligh Se Rok Dia Hai"۔ Imam Tirmidhi Kehte Hain: Yeh Hadith Gharib Sahih Hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيل، قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ بِالْمَوْقِفِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلْنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2925
In-book reference    : Book 45, Hadith 51

Jami` at-Tirmidhi 2926

Atiyyah reported from Abu Sa'id, that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the Lord, (جَلَّ ذُو) has said, 'whoever is too busy with the Qur'an for remembering Me and asking Me, then I shall give him more than what I give to those who ask.' And the virtue of Allah's Speech over the speech of others is like the virtue of Allah over His creation.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib.


Grade: Sahih

ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل فرماتا ہے: جس کو قرآن نے میری یاد نے مجھ سے سوال کرنے سے مشغول رکھا۔ میں اسے اس سے زیادہ دوں گا جتنا میں مانگنے والوں کو دیتا ہوں، اللہ کے کلام کی فضیلت دوسرے سارے کلام پر ایسی ہے جیسے اللہ کی فضیلت اس کی اپنی ساری مخلوقات پر ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے۔

Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Allah Azzawajal farmata hai: Jis ko Quran ne meri yaad ne mujh se sawal karne se mashghul rakha. Main usse is se ziada doon ga jitna main mangne walon ko deta hun, Allah ke Kalam ki fazilat dusre sare Kalam par aisi hai jaise Allah ki fazilat us ki apni sari makhlooqat par hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh Hadith Hasan Gharib hai.

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيل، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ يَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ:‏‏‏‏ مَنْ شَغَلَهُ الْقُرْآنُ وَذِكْرِي عَنْ مَسْأَلَتِي أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ مَا أُعْطِي السَّائِلِينَ، ‏‏‏‏‏‏وَفَضْلُ كَلَامِ اللَّهِ عَلَى سَائِرِ الْكَلَامِ كَفَضْلِ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2926
In-book reference    : Book 45, Hadith 52