47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

89
Chapter: Regarding Surat Al-Kauthar

٨٩
باب وَمِنْ سُورَةِ الْكَوْثَرِ

Jami` at-Tirmidhi 3359

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated, regarding Allah’s saying – [Indeed, We have given you (O' Prophet ﷺ) Al-Kawthar.] (Al-Kawthar - 1), the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘it is a river in Paradise. I saw a river in Paradise, whose banks, had tents were made of pearl. I said, what is this O Jibreel (عليه السالم)? He said, ‘this is Al-Kauthar which Allah has given you.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih.


Grade: Sahih

انس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ارشاد باری «إنا أعطيناك الكوثر» کے متعلق نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”وہ ایک نہر ہے جنت میں جس کے دونوں کناروں پر موتی کے گنبد بنے ہوئے ہیں، میں نے کہا: جبرائیل! یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ وہ کوثر ہے جو اللہ نے آپ کو دی ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

Anas Razi Allah anhu kehte hain ke irshad bari «Ina a'taynak al-kausar» ke mutaliq Nabi akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “woh ek nahir hai jannat mein jis ke dono kinaron par moti ke gunbad bane hue hain, main ne kaha: Jibrail! yeh kya hai? Unhon ne kaha: yeh woh kausar hai jo Allah ne aap ko diya hai”۔ Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadith hasan sahih hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ هُوَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ . (حديث موقوف) قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ نَهْرًا فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ:‏‏‏‏ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 3359
In-book reference    : Book 47, Hadith 411

Jami` at-Tirmidhi 3360

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, while I was traveling through Paradise, a river appeared before me whose banks had tents of pearl. I said to Jibreel (عليه السالم),‘what is this?’ He said, ‘this is Al-Kauthar, which Allah has given you.’ Then he put his hand in the clay, and removed musk from it, then I was raised up to Sidrat Al-Muntaha (َ ةُ الْمُنْتَهَىسِدْر) so I saw a magnificent light at it.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. This Hadith has also been narrated by another route through Anas (رضي الله تعالى عنه).


Grade: Sahih

انس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں جنت میں چلا جا رہا تھا کہ اچانک میرے سامنے ایک نہر پیش کی گئی جس کے دونوں کناروں پر موتی کے گنبد بنے ہوئے تھے، میں نے جبرائیل سے پوچھا یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہی وہ کوثر ہے جو اللہ نے آپ کو دی ہے۔ پھر انہوں نے اپنا ہاتھ مٹی تک ڈال دیا، نکالا تو وہ مشک کی طرح مہک رہی تھی، پھر میرے سامنے سدرۃ المنتہیٰ لا کر پیش کی گئی، میں نے وہاں بہت زیادہ نور ( نور عظیم ) دیکھا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- یہ حدیث کئی اور سندوں سے بھی انس رضی الله عنہ سے آئی ہے۔

Anas (رضي الله تعالى عنه) kahte hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Main Jannat mein chala ja raha tha ki achanak mere samne ek nahar pesh ki gayi jis ke donon kinaron par moti ke gumbad bane hue the, maine Jibraeel se poocha yeh kya hai? Unhon ne kaha: Yahi woh Kauthar hai jo Allah ne aap ko diya hai. Phir unhon ne apna hath mitti tak daal diya, nikala to woh mushk ki tarah mahak rahi thi, phir mere samne Sidratul Muntaha la kar pesh ki gayi, maine wahan bahut zyada noor ( noor azeem ) dekha”. Imam Tirmidhi kahte hain: 1- Yeh hadees hasan sahih hai, 2- Yeh hadees kayi aur sanadon se bhi Anas (رضي الله تعالى عنه) se aayi hai.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذْ عُرِضَ لِي نَهْرٌ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ لِلْمَلَكِ:‏‏‏‏ مَا هَذَا ؟ قَالَ:‏‏‏‏ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى طِينَةٍ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، ‏‏‏‏‏‏فَرَأَيْتُ عِنْدَهَا نُورًا عَظِيمًا . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 3360
In-book reference    : Book 47, Hadith 412

Jami` at-Tirmidhi 3361

Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Al-Kauthar is a river in Paradise, whose banks are of gold, and it flows over pearls and corundum. Its dirt is purer than musk, and its water is sweeter than honey and whiter than milk.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «الكوثر» جنت میں ایک نہر ہے، اس کے دونوں کنارے سونے کے ہیں، اس کے پانی کا گزر موتیوں اور یاقوت پر ہوتا ہے، اس کی مٹی مشک سے بھی زیادہ خوشبودار ہے اور اس کا پانی شہد سے بھی زیادہ میٹھا ہے اور برف سے بھی زیادہ سفید ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ki Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: «Al-Kawthar» Jannat mein ek nahar hai, is ke donon kinare sone ke hain, is ke pani ka guzar motion aur yaqut par hota hai, is ki mitti mushk se bhi zyada khushbudar hai aur is ka pani shahad se bhi zyada meetha hai aur barf se bhi zyada safaid hai“. Imam Tirmidhi kehte hain: Yah hadees hasan sahih hai.

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ الْكَوْثَرُ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ، ‏‏‏‏‏‏وَمَجْرَاهُ عَلَى الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ، ‏‏‏‏‏‏تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، ‏‏‏‏‏‏وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَبْيَضُ مِنَ الثَّلْجِ . قال:‏‏‏‏ هذا حديث حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 3361
In-book reference    : Book 47, Hadith 413