48.
Chapters on Supplication
٤٨-
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

99
Chapter: "If The Believer Knew What Is With Allah Of Punishment..."

٩٩
باب

Jami` at-Tirmidhi 3542

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if the believer knew what is with Allah of punishment, none would hope for Paradise, and if the disbeliever knew what is with Allah of mercy, none would despair of (attaining) Paradise.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan. We do not know of it except as a narration of Al-Ala bin Abdur Rahman from his father from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه).


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر مومن کو معلوم ہو جائے کہ اللہ کے یہاں کیسی کیسی سزائیں ہیں تو جنت کی کوئی امید نہ رکھے، اور اگر کافر یہ جان لے کہ اللہ کی رحمت کتنی وسیع و عظیم ہے تو جنت میں پہنچنے سے کوئی بھی ناامید و مایوس نہ ہو“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن ہے، ۲- ہم اسے صرف ابو العلاء کی روایت سے جانتے ہیں جسے وہ اپنے والد اور ان کے والد ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت کرتے ہیں۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Agar Momin ko maloom ho jaaye ke Allah ke yahan kaisi kaisi sazaayen hain to Jannat ki koi umeed na rakhe, aur agar Kafir yeh jaan le ke Allah ki rahmat kitni wasi'o azim hai to Jannat mein pahunchne se koi bhi na-ummid o mayoos na ho" 1؎. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadees hasan hai, 2. Hum ise sirf Abu al-'Alaa ki riwayat se jaante hain jise woh apne wald aur un ke wald Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat karte hain.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ فِي الْجَنَّةِ أَحَدٌ، ‏‏‏‏‏‏وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ، ‏‏‏‏‏‏مَا قَنَطَ مِنَ الْجَنَّةِ أَحَدٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، ‏‏‏‏‏‏لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 3542
In-book reference    : Book 48, Hadith 173

Jami` at-Tirmidhi 3543

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘verily, Allah when He created the creation, He wrote with His Hand concerning Himself, that, ‘My mercy prevails over My wrath.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih Gharib.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب اللہ نے مخلوق کو پیدا کیا تو اس نے اپنے آپ سے اپنی ذات پر لکھ دیا ( یعنی اپنے آپ پر فرض کر لیا ) کہ میری رحمت میرے غضب ( غصہ ) پر غالب رہے گی“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jab Allah ne Makhluq ko payda kiya to us ne apne aap se apni zat par likh di ( yani apne aap par farz kar liya ) ke meri rahmat mere ghazb ( ghussa ) par ghalib rahe gi. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees hasan sahih gharib hai.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ اللَّهَ حِينَ خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 3543
In-book reference    : Book 48, Hadith 174

Jami` at-Tirmidhi 3544

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) entered the Masjid and there was a man who had performed Salah and was supplicating. He was saying in his supplication - َِامِ ذَا الْجَالَلِ وَاإلِكْرْ ضاللَّهُمَّ الَ إِلَهَ إِالَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَاألَر [O Allah, none has the right to be worshipped but Allah, You are the One Who gives blessings, Originator of the heavens and the earth, Possessor of glory and generosity]. So, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘do you know what he has supplicated Allah with? He has supplicated to Allah by His Greatest Name, the one which if He is called upon by it, He responds, and when He is asked by it, He gives. Imam Tirmidhi said this Hadith is Gharib from this route. It has been reported through other routes from Anas (رضي الله تعالى عنه).


Grade: Sahih

انس رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ مسجد میں آئے، ایک شخص نماز پڑھ رہا تھا اور دعا مانگتے ہوئے وہ اپنی دعا میں کہہ رہا تھا: «اللهم لا إله إلا أنت المنان بديع السموات والأرض ذا الجلال والإكرام» ”اے اللہ! تیرے سوا کوئی اور معبود برحق نہیں ہے، تو ہی احسان کرنے والا ہے تو ہی آسمانوں اور زمین کا بنانے و پیدا کرنے والا ہے، اے بڑائی والے اور کرم کرنے والے ( میری دعا قبول فرما ) “، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو اس نے کس چیز سے دعا کی ہے؟ اس نے اللہ سے اس کے اس اسم اعظم کے ذریعہ دعا کی ہے کہ جب بھی اس کے ذریعہ دعا کی جائے گی اللہ اسے قبول کر لے گا، اور جب بھی اس کے ذریعہ کوئی چیز مانگی جائے گی اسے عطا فرما دے گا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث اس سند سے غریب ہے، ۲- یہ حدیث اس سند کے علاوہ دوسری سند سے بھی انس سے آئی ہے۔

Anas razi Allah anhu se riwayat hai ke Nabi-e-Akram صلى الله عليه وسلم masjid mein aaye, ek shakhs namaz parh raha tha aur dua mangte huye woh apni dua mein keh raha tha: «Allahumma la ilaha illa anta al-mannan badi' al-samawati wal-ardh dhu al-jalal wal-ikram» “Aye Allah! Tere swa koi aur ma'bud bar-haq nahin hai, tu hi ehsaan karne wala hai, tu hi aasmanon aur zamin ka banane wa paidaa karne wala hai, aye buraai wala aur karam karne wala (meri dua qabool farma)”, Nabi-e-Akram صلى الله عليه وسلم ne farmaya: “Kya tum jaante ho isne kis cheez se dua ki hai? Isne Allah se uske us ism-e-a'zam ke zariye dua ki hai ke jab bhi uske zariye dua ki jayegi Allah use qabool kar le ga, aur jab bhi uske zariye koi cheez maangi jayegi use ata farma de ga”۔ Imam Tirmizi kehte hain: 1. yeh hadees is sanad se gharib hai, 2. yeh hadees is sanad ke alawa doosri sanad se bhi Ins se aai hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَغْدَادَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ صَاحِبُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:‏‏‏‏ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ، ‏‏‏‏‏‏وَرَجُلٌ قَدْ صَلَّى وَهُوَ يَدْعُو وَيَقُولُ فِي دُعَائِهِ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَتَدْرُونَ بِمَ دَعَا اللَّهَ ؟ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ثَابِتٍ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسٍ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 3544
In-book reference    : Book 48, Hadith 175