Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) taught me, say - َ تِيِ يراللَّهُمَّ اجْعَلْ سَر ًَا مِنْ عَالَنِيَتِي وَاجْعَلْ عَالَنِيَتِي صَالِحَةً اللَّهُمَّ إِن ِي أَسْأَلُكَ مِنْ صَالِحِ مَا تُؤْتِي النَّاسخَيْر ِ ِ لِ الضَّال ِ وَالَ الْمُضمِنَ الْمَالِ وَاألَهْلِ وَالْوَلَدِ غَيْر [O Allah, make my secret better than my apparent condition, and make my apparent condition righteous. O Allah, I ask You for the righteous of what you give to the people, of wealth, wives, and children, not (to be) misguided, nor misguiding]. Imam Tirmidhi said this Hadith is Gharib. We do not know of it except through this route and its chain is not strong.
Grade: Da'if
عمر بن خطاب رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ہمیں رسول اللہ ﷺ نے سکھایا، آپ نے فرمایا: ”کہو «اللهم اجعل سريرتي خيرا من علانيتي واجعل علانيتي صالحة اللهم إني أسألك من صالح ما تؤتي الناس من المال والأهل والولد غير الضال ولا المضل» ”اے اللہ! میرا باطن میرے ظاہر سے اچھا کر دے اور میرے ظاہر کو نیک کر دے۔ اور لوگوں کو جو مال تو بیوی اور بچے کی شکل میں دیتا ہے ان میں سے اچھا مال دے جو نہ خود گمراہ ہوں اور نہ دوسروں کو گمراہ کریں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث غریب ہے، ہم اسے صرف اسی سند سے جانتے ہیں اور اس کی سند قوی نہیں ہے۔
Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hamen Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sikhaya, aap ne farmaya: “kaho «Allahuma ja'al sarirati khayra min ilaniyati wa ja'al ilaniyati saliheh Allahuma inni as'aluka min salih ma tu'ti al-nas min al-mal wa al-ahl wa al-wald ghair al-dal wa la al-muddill» ”aye Allah! mera batin mere zahir se acha kar de aur mere zahir ko neik kar de. aur logoon ko jo mal tu biwi aur bacche ki shakl mein deta hai un mein se acha mal de jo na khud gumrah hon aur na doosron ko gumrah karen“ . Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees gharib hai, hum ise sirf isi sanad se jaante hain aur is ki sanad qawi nahin hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ الْجَرَّاحِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْكِنْدِيِّ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُلْ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَرِيرَتِي خَيْرًا مِنْ عَلَانِيَتِي، وَاجْعَلْ عَلَانِيَتِي صَالِحَةً، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ صَالِحِ مَا تُؤْتِي النَّاسَ مِنَ الْمَالِ وَالْأَهْلِ وَالْوَلَدِ غَيْرِ الضَّالِّ وَلَا الْمُضِلِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ.