Saalim bin Abdullah bin Umar narrated from his father, that when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) would hear the sound of thunder and lightning bolts, he would say – Imam Tirmidhi said, this Hadith is Gharib as we do not know it except from this route.
Grade: Da'if
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ جب بجلی کی گرج اور کڑک سنتے تو فرماتے: «اللهم لا تقتلنا بغضبك ولا تهلكنا بعذابك وعافنا قبل ذلك» ”اے اللہ! تو اپنے غضب سے ہمیں نہ مار، اپنے عذاب کے ذریعہ ہمیں ہلاک نہ کر، اور ایسے برے وقت کے آنے سے پہلے ہمیں بخش دے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث غریب ہے، ہم اسے صرف اسی سند سے جانتے ہیں۔
Abdul'llah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab bijli ki garj aur karkaq sunte to farmate: «Allahumma la taqtilna bighadabik wa la tahlakna bi'azabik wa'afina qabl dhalik» “Ai Allah! Tu apne ghazab se hamen na mar, apne azab ke zari'e hamen halak na kar, aur aise bure waqt ke aane se pehle hamen bakhsh de”۔ Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees gharib hai, hum ise sirf isi sand se jaante hain۔
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ إِذَا سَمِعَ صَوْتَ الرَّعْدِ وَالصَّوَاعِقِ، قَالَ: اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ، وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.