Mu`adh bin Jabal (رضي الله تعالى عنه) narrated that one of the two men cursed the other next to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), until anger could be recognized in the face of one of them. So the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘verily, I know a statement, that if he were to say it, his anger would leave – ِِ يمَّجَّ ِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرأَعُوذُ بِاَّلل [ I seek refuge in Allah from Shaitan, the rejected. Imam Tirmidhi said), there is something on this topic from Sulaimãn bin Surad. Muhammad bin Bash-shar narrated to us (saying), "Abdur Rabman reported to us, from Sufyãn (with this chain, similarly). And this is a Mursal Hadith. Abdur Rahman bin Abi Lailã did not hear from Mu'ädh bin Jabal (رضي الله تعالى عنه), and Mu'ãdh (رضي الله تعالى عنه) died during the Khilafah of 'Umar bin Al-Khattäb (رضي الله تعالى عنه). 'Umar bin A1-Khattäb (رضي الله تعالى عنه) was killed while 'Abdur Rahman bin Abi Laila was a six-year old child. This is how Shu'bah reported it, from Al-Hakam, from 'Abdur Rahmãn bin Abi Lailã. 'Abdur Rahmãn bin Abi Lailã reported (other than this) from 'Umar (رضي الله تعالى عنه), and he saw him. 'Abdur Rahmãn bin Abi Laila's Kunyah is Abu 'Eisa, and Abi Lailã's name is Yasãr. It has been related from 'Abdur Rahmãn bin Abi Lailã that he said, "I saw one hundred and twenty of the Ansar from the Companions of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم).
Grade: Sahih
معاذ بن جبل رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ دو آدمیوں نے نبی اکرم ﷺ کے سامنے آپس میں گالی گلوچ کیا ان میں سے ایک کے چہرے سے غصہ عیاں ہو رہا تھا، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں کہ اگر وہ اس کلمے کو کہہ لے تو اس کا غصہ کافور ہو جائے، وہ کلمہ یہ ہے: «أعوذ بالله من الشيطان الرجيم» ”میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں راندے ہوئے شیطان سے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- اس باب میں سلیمان بن سرد سے بھی روایت ہے، اور یہ حدیث مرسل ( منقطع ) ہے۔
Mu'az bin Jabal (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke do aadmiyon ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne aapas mein gali-gluch kiya, un mein se ek ke chehre se ghussa ayaan ho raha tha, Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Main ek aisa kalma jaanta hoon ke agar woh is kalme ko kah le to is ka ghussa kafur ho jaye, woh kalma yeh hai: «أعوذ بالله من الشيطان الرجيم» "Main Allah ki panah maangta hoon raande hue shaitaan se"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Is bab mein Sulaiman bin Sard se bhi riwayat hai, aur yeh hadith mursal ( munqati' ) hai۔
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِ أَحَدِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ غَضَبُهُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، وفي الباب، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ